[翻譯] 日語老師教的冷笑話

看板NIHONGO作者 (Hachi。小八)時間13年前 (2010/11/26 01:30), 編輯推噓5(5推 0噓 11→)
留言16則, 11人參與, 5年前最新討論串1/1
最近才剛開始學日文 今天老師在教片假名的時候 用ホチキス講了一則冷話 問題好像是問＂是什麼可以讓紙Kiss呢？＂ 然後答案是hotchkiss 老師用日文問問題的時候很快就帶過去了 所以沒聽清楚老師整句是怎麼說的.. 有人有聽過這則冷笑話嗎? 我查好久都查不到這則冷笑話耶〒△〒 我真的好想知道日文的完整說法阿!!(一直想到睡不著覺) 教えてください～ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.149.138
→
11/26 01:47, , 1F
我查ホチキス是釘書機，可能釘書機把紙訂在一起kiss吧
11/26 01:47, 1F
→
11/26 01:48, , 2F
剛好ホチキス的キス跟kiss同音鋪的梗吧
11/26 01:48, 2F
→
11/26 01:48, , 3F
我猜的啦
11/26 01:48, 3F
推
11/26 04:33, , 4F
XD好冷~~
11/26 04:33, 4F
推
11/26 09:29, , 5F
奇怪上週也有一個老師跟我說這笑話...該不會是同一人
11/26 09:29, 5F
推
11/26 11:05, , 6F
乎紙KISSS~~ (台)
11/26 11:05, 6F
→
11/26 12:39, , 7F
這上這個好耶~
11/26 12:39, 7F
→
11/26 16:13, , 8F
日本冷笑話都是同音笑點 我看到ホチキス我嘴角就微笑了XD
11/26 16:13, 8F
→
11/26 16:14, , 9F
笑點太低...XD
11/26 16:14, 9F
推
11/26 22:04, , 10F
XDDD 我笑了!!!
11/26 22:04, 10F
推
11/27 01:56, , 11F
疑?不是ホッチキス嗎??
11/27 01:56, 11F
→
11/27 10:22, , 12F
嗯，是ホッチキス
11/27 10:22, 12F
→
08/06 13:09, , 13F
疑?不是ホッチキス嗎? https://noxiv.com
08/06 13:09, 13F
→
09/07 00:37, , 14F
剛好ホチキス的キス跟k https://daxiv.com
09/07 00:37, 14F
→
12/02 19:44, 5年前 , 15F
奇怪上週也有一個老師跟 https://noxiv.com
12/02 19:44, 15F
→
04/14 00:20, 5年前 , 16F
嗯，是ホッチキス http://yaxiv.com
04/14 00:20, 16F
‣ 更多 sharon77913 的文章
文章代碼(AID): #1Cxfqvq_ (NIHONGO)