[問題] 初級日文 肯定或否定簡答

看板NIHONGO作者 (趙居居)時間13年前 (2010/11/15 11:26), 編輯推噓7(7推 0噓 11→)
留言18則, 10人參與, 5年前最新討論串1/1
大家好 今天晚上要考日文但是有一個疑問無法獲得解答 課本上有一題題目是這樣的 お酒を　飲んだら、　楽しく　なりますか。 然後課本給的回答條件是いいえ 所以應該要回答A. 不會，如果喝了酒我就會變得快樂 　　　　　　　　いいえ、お酒を飲んだら、楽しくなります。 　　　　　　　　　　 還是應該要回答B. 不，即使喝了酒，我還是不會快樂 　　　　　　　　いいえ、お酒を飲んでも、楽しくなりません。 煩請高手解答... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.141.36
推
11/15 11:27, , 1F
B
11/15 11:27, 1F
→
11/15 11:28, , 2F
A:不，如果喝了酒的話會變的不快樂
11/15 11:28, 2F
→
11/15 11:28, , 3F
B:不，即使是喝了酒也不會變快樂
11/15 11:28, 3F
→
11/15 12:09, , 4F
阿 謝謝:)
11/15 12:09, 4F
推
11/15 13:51, , 5F
為什麼A是這樣的意思? 如果喝了酒的話會變的不快樂
11/15 13:51, 5F
→
11/15 14:04, , 6F
A答案前後矛盾 感覺對話不成立
11/15 14:04, 6F
推
11/15 15:31, , 7F
很明顯的是B......
11/15 15:31, 7F
推
11/15 16:15, , 8F
日文跟中文一樣 答はい的話後面一定全部照抄
11/15 16:15, 8F
推
11/15 16:16, , 9F
英文就比較麻煩了…很容易出錯= ="
11/15 16:16, 9F
→
11/15 16:16, , 10F
這樣答いいえ的時候就會選了
11/15 16:16, 10F
推
11/15 20:10, , 11F
推文A的翻譯是不是有錯啊?
11/15 20:10, 11F
推
11/15 20:26, , 12F
我看錯了= =
11/15 20:26, 12F
→
11/15 20:26, , 13F
糟糕XDDD可以去跳海了我= =
11/15 20:26, 13F
→
11/17 15:12, , 14F
高興! 這題我還會.這裡高手太多問題也都很難...
11/17 15:12, 14F
→
08/06 13:06, , 15F
08/06 13:06, 15F
→
09/07 00:36, , 16F
英文就比較麻煩了…很容 https://daxiv.com
09/07 00:36, 16F
→
12/02 19:43, 5年前 , 17F
我看錯了= = https://daxiv.com
12/02 19:43, 17F
→
04/14 00:19, 5年前 , 18F
我看錯了= = https://muxiv.com
04/14 00:19, 18F
‣ 更多 gotopxxx 的文章
文章代碼(AID): #1CuAXr6d (NIHONGO)