[語彙] 日文服裝尺寸中 講到"容量"的意思?

看板NIHONGO作者 (踹共)時間13年前 (2010/10/24 14:20), 編輯推噓2(2推 0噓 2→)
留言4則, 3人參與, 最新討論串1/1
版上大大們好, 小女在翻譯一篇日文寫的服飾相關的文章, 有一個部分寫著"サイズ･容量" 不知道那個容量可以翻譯成中文的什麼? 字典上也只有寫容量而已, 可是那是跟衣服有關的, 下面主要是在講袖長肩寬之類的尺寸, 希望有人可以給我好的建議, 謝謝:) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.135.46.239
推
10/24 16:11, , 1F
容量就是長*寬*高，中文→尺寸：xx*yy*zzmm（長*寬*高）
10/24 16:11, 1F
→
10/24 16:12, , 2F
或是→SIZE: 肩寬xxcm 胸圍xxcm 衣長xxcm 袖長xxcm 之類
10/24 16:12, 2F
推
10/25 20:38, , 3F
高手!!
10/25 20:38, 3F
→
10/29 13:47, , 4F
幫你女兒問喔? 好熱心的媽媽
10/29 13:47, 4F
‣ 更多 standfacing 的文章
文章代碼(AID): #1Cmz127M (NIHONGO)