[問題] 銀魂中神樂的口癖

看板NIHONGO作者 (Domino)時間13年前 (2010/10/09 23:24), 編輯推噓7(7推 0噓 13→)
留言20則, 10人參與, 5年前最新討論串1/1
不知道各位有沒有看過銀魂?? 裡面有一個穿著中國服裝的夜兔族少女 神樂 她經常講話的時候都會在句尾附上 "阿魯" (ある) 我之前一直當作日文的語尾助詞來理解 像是keroro有時候會出現一樣的情形 (就只是講話的口頭禪 有時候也沒什麼意思的) 但是剛剛看到別種說法 讓我有點好奇真正的意思是什麼?? 所以上來請教各位了 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.130.98
推
10/09 23:31, , 1F
你所謂的 "別種說法" 是什麼呢? 一般來說就是單純的語尾
10/09 23:31, 1F
→
10/09 23:43, , 2F
有人說 是由於對中國的刻板印象 所以句尾加阿魯...
10/09 23:43, 2F
推
10/09 23:43, , 3F
ある = 兒 的樣子 就像中國角色一定會穿旗袍的刻板印象
10/09 23:43, 3F
推
10/09 23:44, , 4F
あれ協和語アルヨ
10/09 23:44, 4F
→
10/09 23:44, , 5F
好像跟樓上說得一樣(驚) 到底是哪個呢...
10/09 23:44, 5F
→
10/09 23:45, , 6F
我聽到的跟三樓說的一樣
10/09 23:45, 6F
→
10/09 23:45, , 7F
googleすればどうアル？
10/09 23:45, 7F
推
10/09 23:46, , 8F
我聽到的也是對中國的刻板印象XD
10/09 23:46, 8F
推
10/09 23:46, , 9F
http://0rz.tw/73QwU因為普通話的"児化"（アルか）
10/09 23:46, 9F
→
10/09 23:46, , 10F
APH的中國也是這樣的語尾啊XD
10/09 23:46, 10F
推
10/09 23:47, , 11F
我印象中也是三樓那樣.
10/09 23:47, 11F
→
10/09 23:48, , 12F
咱們アル大夥アル一塊アル玩一會アル吧アル
10/09 23:48, 12F
→
10/09 23:48, , 13F
ちょっと調べます~
10/09 23:48, 13F
→
10/09 23:49, , 14F
韓國人:「別忘了我們ニダ！」
10/09 23:49, 14F
推
10/10 21:03, , 15F
推ニダ在2ch常看到
10/10 21:03, 15F
→
08/06 12:40, , 16F
我印象中也是三樓那樣. https://muxiv.com
08/06 12:40, 16F
→
08/06 12:58, , 17F
あれ協和語アルヨ https://noxiv.com
08/06 12:58, 17F
→
09/07 00:31, , 18F
ちょっと調べます~ https://daxiv.com
09/07 00:31, 18F
→
12/02 19:40, 5年前 , 19F
//noxiv.com https://muxiv.com
12/02 19:40, 19F
→
04/14 00:15, 5年前 , 20F
我印象中也是三樓那樣. http://yofuk.com
04/14 00:15, 20F
‣ 更多 seiyu1989 的文章
文章代碼(AID): #1Ci8b88A (NIHONGO)