[請益]關於翻譯機的挑選

看板NIHONGO作者 (史祕嘶飛船)時間13年前 (2010/09/28 20:21), 編輯推噓3(3推 0噓 19→)
留言22則, 7人參與, 5年前最新討論串1/1
最近想買電子辭典， 沒想到之前看的6300 6350(都是黑白款) 在北車某家店面已經漲到9000 9500了 所以決定乾脆買彩色款， 目前看到A6800跟A7300 6800好像比較多人買，功能比較齊全， 但他只有出香檳金我剛好不喜歡 (官網上是寫生活商業用) 7300則是以中日日中為主，好像比較像給日本人學中文用的， 辭典數比較少，附錄也比較少， 但有朋友說其實有中日日中跟明鏡就夠了， 所以現在滿猶豫的 我現在是日文系大三的學生， 希望發音多一點， 而且不要有字彙查不到的狀況， 想請板眾給點意見，謝謝!! 附上CASIO官網， 把欲比較的都打勾再按比較就會跳出表格了 http://casio.jp/exword/search/spec_search/ 抱歉不會縮網址 先謝謝大家;-* -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.211.30.174
→
09/28 20:23, , 1F
那個…縮網址只是複製貼上而已…很多人可能沒試過就以為
09/28 20:23, 1F
→
09/28 20:24, , 2F
不會
09/28 20:24, 2F
→
09/28 20:24, , 3F
沒超過一行不用縮
09/28 20:24, 3F
推
09/28 21:33, , 4F
以日文系的經驗告訴你，附錄的東西很少用到
09/28 21:33, 4F
→
09/28 21:34, , 5F
而且我到現在還是日中中日用最多，偶爾查不到才會去看一下
09/28 21:34, 5F
→
09/28 21:35, , 6F
日日解釋(廣辭苑&明鏡)不要花冤枉錢在一些不必要的辭典和附
09/28 21:35, 6F
→
09/28 21:36, , 7F
錄上喔~~
09/28 21:36, 7F
→
09/28 21:37, , 8F
我有同學用中日日中那台機型，也沒有什麼不足~
09/28 21:37, 8F
→
09/28 21:41, , 9F
當然如果附錄是你真的會用到的，當然還是要看啦
09/28 21:41, 9F
→
09/28 21:44, , 10F
我會用到的附錄是國際大百科事典+日本史事典(如果在系上要修
09/28 21:44, 10F
→
09/28 21:45, , 11F
日本史的話可能會用到) 日文辭典的話用:廣辭苑+日中
09/28 21:45, 11F
→
09/28 21:46, , 12F
+日本國語大辭典+NHK發音辭典+類語例解辭典(例句很好用)
09/28 21:46, 12F
→
09/28 21:47, , 13F
有這些就足夠了。其它的，買的時候也許會比較一下
09/28 21:47, 13F
→
09/28 21:47, , 14F
真正使用後卻發現幾乎用不到....
09/28 21:47, 14F
→
09/28 21:49, , 15F
這些辭典陪我到畢業+現在在日本遊學，都很滿意喔~
09/28 21:49, 15F
推
09/28 21:55, , 16F
如果要考研所的 附古典.近現代文學和日本事典的會蠻方便的
09/28 21:55, 16F
→
09/28 21:56, , 17F
日本史
09/28 21:56, 17F
→
09/28 21:56, , 18F
對對對，推樓上，古典辭典修古典文學時也可能會用到~
09/28 21:56, 18F
推
09/29 11:06, , 19F
中日日中的字典應該可以另外安裝，我想你可以問看看店員
09/29 11:06, 19F
→
09/29 23:06, , 20F
謝謝大家，建議都好詳細，我已經決定要買7300了
09/29 23:06, 20F
→
12/02 19:39, 5年前 , 21F
有這些就足夠了。其它的 https://noxiv.com
12/02 19:39, 21F
→
04/14 00:14, 5年前 , 22F
當然如果附錄是你真的會 http://yaxiv.com
04/14 00:14, 22F
‣ 更多 jjss 的文章
文章代碼(AID): #1CeTt271 (NIHONGO)