[分享] 超爛菜單翻譯第二波

看板NIHONGO作者 (超級扇子)時間13年前 (2010/09/16 16:08), 編輯推噓18(18推 0噓 3→)
留言21則, 18人參與, 5年前最新討論串1/1
http://blog.roodo.com/rasheed/archives/13779973.html 什麼叫作「湯姆贖罪蝦炒飯」呀.... 中日文都很爆笑...(￣y▽￣)╭ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.31.50.1
推
09/16 16:13, , 1F
私はかなり豚肉！(実は鶏肉？　
09/16 16:13, 1F
推
09/16 17:04, , 2F
炸殼模式XDDDD
09/16 17:04, 2F
推
09/16 17:21, , 3F
經驗豐富的湯XD 笑到噴出飲料...
09/16 17:21, 3F
推
09/16 17:57, , 4F
最後一張圖....我笑了一分鐘.....XD
09/16 17:57, 4F
推
09/16 17:59, , 5F
x！好牛肉xDDDDDDD，明明日文就翻的好好的
09/16 17:59, 5F
→
09/16 17:59, , 6F
借轉笨版XDDDD
09/16 17:59, 6F
※ OverZero1:轉錄至看板 StupidClown 09/16 18:00
推
09/16 18:07, , 7F
轉過去才發現OP~XDDDD真害
09/16 18:07, 7F
推
09/16 19:15, , 8F
最後一個翻成簡中其實是對的 但硬要翻成正中
09/16 19:15, 8F
推
09/16 19:41, , 9F
上個月剛去!完全沒注意到,真可惜!!
09/16 19:41, 9F
→
09/16 20:05, , 10F
這篇就是從笨板來的吧XD
09/16 20:05, 10F
推
09/16 22:11, , 11F
ブロック株式会社の李キノコです。(遞名片
09/16 22:11, 11F
推
09/16 22:37, , 12F
磨菇那張的上面有個老虎軟炸辣椒牛肉XDD
09/16 22:37, 12F
推
09/16 23:16, , 13F
XDDDDDDDDD 笑到下巴好痛XDDDDDD
09/16 23:16, 13F
推
09/17 00:58, , 14F
我有看過燒掉的餃子.荷爾蒙鍋之類的翻譯...
09/17 00:58, 14F
推
09/17 02:24, , 15F
池袋太陽城飯店B1下午茶....的..."日本旁邊"..很好吃~"~
09/17 02:24, 15F
推
09/17 08:30, , 16F
我快笑死了，雖然去過桑倫但那時候還沒翻譯耶～真可惜
09/17 08:30, 16F
推
09/17 11:10, , 17F
太好笑了...下次看到有人翻奇怪的東西就知道他是怎麼翻的了
09/17 11:10, 17F
推
09/17 12:27, , 18F
笑死我了XDDDDDDDD
09/17 12:27, 18F
推
09/17 15:52, , 19F
私はかなり豚肉ｗｗｗｗｗｗ
09/17 15:52, 19F
推
09/17 18:46, , 20F
トムが釣ったエビでしょwwww
09/17 18:46, 20F
→
12/02 19:38, 5年前 , 21F
最後一個翻成簡中其實是 https://daxiv.com
12/02 19:38, 21F
‣ 更多 xFANx 的文章
文章代碼(AID): #1CaT1iwT (NIHONGO)