Re: [讀解] コロッとしたもの
※ 引述《Zoiz (Zoiz)》之銘言：
: 文章有一句是:動植物の「まるいもの」「コロッとしたもの」には、...
: 動植物の「まるいもの」很簡單就是指圓滾滾的動植物 ^^
: 可是動植物の「コロッとしたもの」是指什麼啊
: 谷狗搜尋一下コロッとした
: 1.http://asakasou.jugem.jp/?eid=128
: 這個網頁有一句 と、その横に、何やらコロッとしたものが・・・
: 對應這圖http://asakasou.img.jugem.jp/20100728_1707090.jpg
: 2.http://www7.big.or.jp/~woofwrks/wp/archives/818
: 這個網頁有一句 目とマズルがコロッとした感じで、...
: 對應這圖http://www7.big.or.jp/~woofwrks/wp/wp-content/2008/12/tennoji084s.jpg
: 3.http://with-pika.cocolog-nifty.com/blog/2009/09/index.html
: 這個網頁有一句 コロッとした感じが可愛い
: 對應由上數來第二張的綠苦瓜圖
: 那麼這コロッとしたもの到底是 尖尖的 還是 圓圓的 意思啊
: 如果是圓圓的之意
: 「まるいもの」「コロッとしたもの」應是類似中文的"異形同義詞"囉?
小さくて軽いものが転がり動くさま。
小さいものが一回転するさま。また、一回転して落ちるさま。
「風でボールがコロッと転がる」
「ボールがコロッと穴に入る」
態度や状態などが、急にすっかり変わってしまうさま。
「言うことがコロッと変わる」
「電話するのをコロッと忘れる」
あっさりと勝負に負けたり、簡単に死んでしまったりするさま。
「横綱がコロッと負けた」
簡単に寝つくさま。
「横になったとたんコロッと寝てしまう」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.134.37.186
→
09/06 16:12, , 1F
09/06 16:12, 1F
→
09/06 16:13, , 2F
09/06 16:13, 2F
→
09/06 18:05, , 3F
09/06 18:05, 3F