[文法] 誰に 跟 誰が　傻傻分不清楚

看板NIHONGO作者 (woo240)時間13年前 (2010/08/28 00:44), 編輯推噓3(3推 0噓 12→)
留言15則, 4人參與, 5年前最新討論串1/1
原PO是自學日文，使用的書是大家的日本語，目前念到初級二遇到了一個問題 24課中教到 1.表示新資訊的主語要用が (A:素敵なネクタイですね。　B:ええ、佐藤さんがくれました。) 2.疑問詞做為主語也用が (疑問詞が 動詞) 但又看到以下兩句 文法解說書中「誰が手伝いに行きますか。」 課本中「誰に日本語を教えてもらいますか。」 我真的搞亂了，究竟誰が 跟 誰に 要如何使用才正確呢? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 112.105.218.125
推
08/28 00:50, , 1F
(人)に　～てもらう　　<= 日文的動詞和助詞是配對的~
08/28 00:50, 1F
→
08/28 00:50, , 2F
從誰那裡~~得到了什麼 要用語感來記會好一些!
08/28 00:50, 2F
→
08/28 00:52, , 3F
(人)が　　＜＝強調~ 主詞, 以語感來說, "是誰"去幫忙的?
08/28 00:52, 3F
→
08/28 00:52, , 4F
希望你有比較了解一些:D
08/28 00:52, 4F
→
08/28 00:57, , 5F
再請問一下 那麼B可以回答佐藤さんにくれました嗎
08/28 00:57, 5F
推
08/28 00:59, , 6F
不行。能說佐藤さんにもらいました。
08/28 00:59, 6F
→
08/28 01:03, , 7F
感謝以上二位，終於發現自己錯在什麼地方了 ((恍然大悟))
08/28 01:03, 7F
→
08/28 01:06, , 8F
再請教一下那可以說　誰が日本語を教えてもらいますか　嗎
08/28 01:06, 8F
→
08/28 01:07, , 9F
這兩句有何不一樣，我用線上翻譯翻出來都是一樣
08/28 01:07, 9F
推
08/28 01:22, , 10F
我覺得你可以先了解一下~ 授受動詞的用法與意思~
08/28 01:22, 10F
→
08/28 01:25, , 11F
就是~ 沒有 　　　~が　～てもらう　　這種用法
08/28 01:25, 11F
→
08/28 01:27, , 12F
另外~B 可回答 佐藤さんからもらった　從佐藤那得到的
08/28 01:27, 12F
→
08/28 01:27, , 13F
或是 佐藤さんがくれた 是佐藤先生給我的
08/28 01:27, 13F
→
08/28 07:40, , 14F
謝謝R大 又更了解一點了
08/28 07:40, 14F
→
12/02 19:36, 5年前 , 15F
不行。能說佐藤さんにも https://muxiv.com
12/02 19:36, 15F
‣ 更多 woo240 的文章
文章代碼(AID): #1CT-jYxP (NIHONGO)