[語彙] 金剛經 怎麼翻譯呢

看板NIHONGO作者 (John)時間14年前 (2010/07/13 18:13), 編輯推噓5(5推 0噓 5→)
留言10則, 6人參與, 最新討論串1/1
請問怎麼翻譯呢 金剛經 在google.co.jp好像找不到資料的樣子 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.212.162.48
推
07/13 18:30, , 1F
要金剛經的翻譯應該是要去佛教板？
07/13 18:30, 1F
推
07/13 18:41, , 2F
一樣翻成金剛經阿 金剛般若経
07/13 18:41, 2F
推
07/13 18:43, , 3F
http://ppt.cc/TdzA 這網址有圖
07/13 18:43, 3F
→
07/13 18:49, , 4F
只是想問這三個字的翻譯
07/13 18:49, 4F
→
07/13 18:54, , 5F
金剛般若(こんごうはんにゃ)波羅蜜多(はらみた)経
07/13 18:54, 5F
→
07/13 18:54, , 6F
=金剛経 (こんごうきょう)XDDD
07/13 18:54, 6F
→
07/13 18:55, , 7F
07/13 18:55, 7F
推
07/13 19:06, , 8F
哇...還是用中文比較好唸....XDD
07/13 19:06, 8F
→
07/13 19:27, , 9F
曾經看過這邊和尚的念經 真的就像工作一樣 也很重視音質
07/13 19:27, 9F
推
07/14 14:37, , 10F
網站好可愛喔 XDDD
07/14 14:37, 10F
‣ 更多 pata203 的文章
文章代碼(AID): #1CF3nOo2 (NIHONGO)