[語彙] やった&やだ
剛剛在看影片
聽到劇中有人說yata!yata!
字幕翻成 太好了!太好了!
可是我不知道到底是やった還是やだ (有後面這個嗎??)
所以上來請教各位了
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.218.226
推
06/18 01:37, , 1F
06/18 01:37, 1F
→
06/18 01:49, , 2F
06/18 01:49, 2F
推
06/18 05:18, , 3F
06/18 05:18, 3F
推
06/18 08:30, , 4F
06/18 08:30, 4F
→
06/18 10:55, , 5F
06/18 10:55, 5F
→
06/18 11:54, , 6F
06/18 11:54, 6F
推
06/18 12:02, , 7F
06/18 12:02, 7F
推
06/18 12:19, , 8F
06/18 12:19, 8F
推
06/18 14:51, , 9F
06/18 14:51, 9F
→
06/18 14:56, , 10F
06/18 14:56, 10F
推
06/18 17:11, , 11F
06/18 17:11, 11F
推
06/18 19:12, , 12F
06/18 19:12, 12F
推
06/18 19:21, , 13F
06/18 19:21, 13F
→
06/18 22:18, , 14F
06/18 22:18, 14F
推
06/18 22:24, , 15F
06/18 22:24, 15F
推
06/18 23:31, , 16F
06/18 23:31, 16F
推
06/18 23:41, , 17F
06/18 23:41, 17F
→
06/19 00:20, , 18F
06/19 00:20, 18F
推
06/19 01:05, , 19F
06/19 01:05, 19F
→
06/19 02:16, , 20F
06/19 02:16, 20F
推
06/19 07:23, , 21F
06/19 07:23, 21F
推
06/19 13:18, , 22F
06/19 13:18, 22F
→
06/19 16:29, , 23F
06/19 16:29, 23F
推
06/19 17:45, , 24F
06/19 17:45, 24F
→
06/22 17:43, , 25F
06/22 17:43, 25F