[語彙]パーセント(percentage)的唸法

看板NIHONGO作者 (W.W.W)時間14年前 (2010/05/02 11:15), 編輯推噓3(3推 0噓 4→)
留言7則, 6人參與, 最新討論串1/1
之前上課交到パーセント（percentage) 老師說要念0號音，還說念3號音是台語的唸法 就算是30%(さんじゅうパーセント）也要念成1號或2號音，在パーセント 那邊 還是維持平平的音 不過我看日本節目，重音是在パーセント3號音 那邊掉下來，也就是老師所謂的台語念法 請問這個percentage是在複合名詞時，重音在第二個單字的第一個音掉下嗎? 還是像老師所說的... 那當percentage是單獨一個字的時候，重音怎麼念? 雖然這是一個很瑣碎的問題，但是有時候我覺得有些日語老師可能教學太忙 日語與實務出現脫軌...我只是很想確認 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.210.20.18
推
05/02 11:24, , 1F
パーセント才對，字典上寫的是3號音
05/02 11:24, 1F
※ 編輯: nasa6779 來自: 218.210.20.18 (05/02 11:30)
→
05/02 11:31, , 2F
手邊沒有課本，拼錯單字了><
05/02 11:31, 2F
→
05/02 11:31, , 3F
感謝解答
05/02 11:31, 3F
→
05/02 11:35, , 4F
啪～散頭　或是　爬散
05/02 11:35, 4F
推
05/02 11:36, , 5F
趴～森（ˋ）偷（ˇ）
05/02 11:36, 5F
推
05/02 14:43, , 6F
3號音...的確很台語但我聽到的真的是三號音
05/02 14:43, 6F
※ 編輯: nasa6779 來自: 218.210.20.18 (05/02 15:07)
→
05/02 17:17, , 7F
大辭林是三號
05/02 17:17, 7F
※ 編輯: nasa6779 來自: 111.184.41.112 (04/02 10:53)
‣ 更多 nasa6779 的文章
文章代碼(AID): #1BtEvXXG (NIHONGO)