[心得] 學日文這條路(從50音開始)

看板NIHONGO作者coffeecat913 (咖啡貓)時間14年前 (2010/05/01 23:19)推噓9(9推 0噓 11→)

留言20則, 12人參與討論串1/1

我不是正統日文系出身 po心得文實在是很不好意思>"< 但看到版上很多人也跟我一樣都是從一開始的門外漢慢慢學習成長所以希望把自己的經驗分享給大家希望可以給版上其他人一點點勇氣或作為參考^^ 我的日語學習過程可能跟大家的順序有點不一樣但原則上可以分為三個時期 1. 永漢會話班 2. 永漢文法班 3. 到日本唸書這樣三個學習階段我今年25歲大約在我大學聯考結束那個暑假因為有點太無聊所以被家人慫恿去學日文我從小愛看日劇但從沒想過要學日文因為離家近的原因所以就去永漢士林會話教室上課一開始我連50音都背不起來覺得每個符號都很奇怪甚至異想天開問老師可不可以直接敎我漢字不要敎我這些怪符號... (當然是被打退堂鼓....) 最後因為已經付了學費所以只好硬著頭皮上課哪知道背完50音就開始上L1的課程全班同學都會自我介紹的時候我只會50音= =" 但還是那句「因為已經付了學費所以只好硬著頭皮繼續上課」沒想到我漸漸的喜歡跟日本老師聊天的感覺反正 "就只是開口聊聊嘛 " 我就.....瘋狂愛上會話班因為我覺得內容實在是太實用了!!!! 舉凡早上起床到晚上睡覺一整天的任何事情眼睛看到的任何東西都可以問老師「這個日文怎麼說??」「這樣怎麼表達???」收穫非常多~~ 我承認永漢的費用也許比其他補習班貴但我也一直很感謝家人對我的支持當時我爸也是對我毫無怨言的支持很多時候幾乎都是天天去上課甚至一天上兩次日文課 (現在回想都覺得很誇張^^") 當時唸的是貓空大學的商學院但都被同學笑說根本像是在念日文系不過我在學校倒是很少上日文系的"日語"課程反而是修日文系開的和"日本事物相關"的課程比方說日本文化日本經濟日本新聞選修一些「語學」之外的課程之後有一天我突然發現我很敢開口用日文聊天但正統文法實在太弱了所以在會話班的同時又去上了中山的文法班 (我再次感謝我的父親....) 如此在會話和文法同時進行的情形下日文終於有進步的感覺但文法課我上不久上到某個層級我就停了(記得是高級文法之類的吧) 但會話班就真的從50音開始上到L12 我覺得上會話課對我最大的收穫就是「讓我不害怕開口說日文反而很喜歡用日文想事情」接著我體會到：「在不排斥一個外語的情況下才會有動力去接觸這個外語背後所蘊含的文化」我記得整個大學的休閒時間幾乎時常都在永漢度過從50音到L12 到考過一級當時自己也覺得很不可思議(畢竟最開始的學習動機只是...想打發時間...) 很多人都說考完一級才是真正學日文的開始我一直都覺得自己不是正統日文系出身儘管考過一級日文還是差別人很多又加上我當時有考慮到日本唸研究所所以就開始準備到日本唸書的事情到了日本以後發覺過去在台灣學的日文和在日本真的會使用到的日文還是有一段不小的差距自己依舊程度還是不夠只有繼續努力的聽說讀寫才可以進步但無可否認永漢學日文的那段歲月真的讓我很喜歡日文且也學得非常快樂很多時候我想如果當時不是那些老師們鼓勵我說日文也許我永遠也不會想學好這個語言也永遠不會想去日本唸書也永遠不會拿到現在的學歷 (東京某私大商學研究所的學歷恩哪一間...就有別科的那幾家之ㄧ請自行幻想...笑) 看到這個版上很多人也是從50音開始學日文就會想到當年的自己我真的很想對那些人說「只要有勇氣聽說讀寫老師就會糾正你而妳就會進步偶爾會遇到語言學習挫折但也不要氣餒有被糾正就表示你有收穫了！」門外漢學日文也許會比別人辛苦但我始終相信只要願意都不會是問題一直知道自己語言天份不是很好所以我願意花更多努力去準備就這樣我從50音開始到用日文寫完一份碩士論文至於怎樣準備日文或維持日文程度雖然我不是日文高手至今還是覺得自己日文很菜>"< 但如果有人想知道的話下次再PO一篇我在永漢之外自學日文的方法給大家做參考^^~ 下台一鞠躬(羞) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.137.7.132

推

lelio5566

05/01 23:35, , 1^F

05/01 23:35, 1^F

→

zero485

05/01 23:37, , 2^F

05/01 23:37, 2^F

→

coffeecat913

05/01 23:41, , 3^F

05/01 23:41, 3^F