[文法] [疑問] 便的用法像是宅急便書信便

看板NIHONGO作者gyGirl (凸（◥◤﹏◥◤≠余美人)時間14年前 (2010/04/25 06:21)推噓3(3推 0噓 2→)

留言5則, 5人參與討論串1/1

隨便舉幾個好了宅急便送到您お宅的配送書信便信件的配送往復便往返的配送ゴルフ便高爾夫式的配送スキー便滑雪式的配送セキュリティ便安全的配送 =======================以上我亂翻的，不過這些名詞確實存在===================== 宅急便原先命名的意思我猜是到府(宅)，快速(急) 那便的意思是什麼呢是指便利嗎如果是便利的話那感覺很像形容詞不太妥便原先是否有其他名詞的意思總不能翻成又宅又急又便利吧\030/ 那宅配的配呢和語或是漢語是否帶有其他原先的意思、用法 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.108.240

推

kkkccc

04/25 06:43, , 1^F

04/25 06:43, 1^F

推

nodachiaki

04/25 08:49, , 2^F

04/25 08:49, 2^F

有幫到謝謝

→

sinrei

04/25 12:28, , 3^F