[讀解] 關於這個句子

看板NIHONGO作者alkat (五隻煙)時間14年前 (2010/04/15 22:25)推噓3(3推 0噓 1→)

留言4則, 3人參與討論串1/1

彼は生まれながらに備わった才能を余すところなく発揮し、その　　　　　　　　　　　　　^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 生涯を終えた。請問劃線的那邊要怎麼翻比較好呢?? 我大概知道整句話的意思是他沒有發揮他與生俱來的才能就結束他的生涯了。但是劃線的地方則是有點不太清楚... -- 野球株式会社（http://0rz.tw/Cc4wE） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.142.160.106

推

brianjim

04/15 22:29, , 1^F

04/15 22:29, 1^F

→

brianjim

04/15 22:30, , 2^F

04/15 22:30, 2^F

推

otis000

04/15 23:58, , 3^F

04/15 23:58, 3^F