[翻譯] 請問翻譯問題謝謝

看板NIHONGO作者 (Akira)時間14年前 (2010/04/02 08:59), 編輯推噓3(3推 0噓 1→)
留言4則, 3人參與, 最新討論串1/1
問題: あしたは ごじに こられません. 試譯：明天五點不會被叫來了。 請問這樣翻譯對嗎?謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.194.243.85
推
04/02 09:04, , 1F
明天五點不能來
04/02 09:04, 1F
推
04/02 09:58, , 2F
這裡的られる由於接動詞來後面所以是能力而非被動的意思.
04/02 09:58, 2F
→
04/02 09:58, , 3F
叫來的話,動詞是呼ぶ
04/02 09:58, 3F
推
04/02 12:53, , 4F
一樓正解
04/02 12:53, 4F
‣ 更多 AkiraSfc 的文章
文章代碼(AID): #1BjK5w-i (NIHONGO)