拿來跟來拿的差別

看板NIHONGO作者 (@Tokyo.....)時間14年前 (2010/03/09 15:37), 編輯推噓4(4推 0噓 11→)
留言15則, 7人參與, 最新討論串1/1
每次要講這兩個單字時在都分不清哪裡不一樣 可以有人可以正確的告訴我嗎 順便講一下文法 謝謝 PS越學越覺得文法變的亂七八糟 -- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.1.182.124
推
03/09 17:04, , 1F
為什麼我看不懂問題？@@"
03/09 17:04, 1F
推
03/09 17:09, , 2F
「拿來」時東西應該在對方那邊 「來拿」東西在自己這邊
03/09 17:09, 2F
→
03/09 17:11, , 3F
但不懂原PO要問的日文單字是什麼？
03/09 17:11, 3F
→
03/09 18:05, , 4F
持ってきて　跟　取りに来て 這樣?
03/09 18:05, 4F
→
03/09 19:02, , 5F
不好意思 我的意思是說 我過來向你拿東西(我"來拿"東西)
03/09 19:02, 5F
→
03/09 19:02, , 6F
和 我拿東西過來(我把東西"拿來"給你)這兩句日文 我分
03/09 19:02, 6F
→
03/09 19:04, , 7F
不清楚 不好意思 表達不到 但四樓好像懂我意思 謝謝
03/09 19:04, 7F
→
03/09 19:06, , 8F
但為何有得是用て接續 有得是用に接續 又例如像當兩個
03/09 19:06, 8F
→
03/09 19:07, , 9F
動辭放在一起時 哪個動詞放前面哪個動詞放後面 ex繼續吃
03/09 19:07, 9F
→
03/09 19:09, , 10F
是食べて続ける　還是 続けて食べる？
03/09 19:09, 10F
→
03/09 19:11, , 11F
食べ続ける?
03/09 19:11, 11F
推
03/09 20:42, , 12F
補助意味的放後面 為補助動詞 例如 拿來 拿是重點 來只是方
03/09 20:42, 12F
→
03/09 20:42, , 13F
向 繼續吃 吃是重點 繼續是表示時間的進行 依此類推
03/09 20:42, 13F
→
03/09 20:45, , 14F
賣完 收拾好 睡飽 玩膩 渴得受不了 交出去 搭上 etc.
03/09 20:45, 14F
推
03/09 23:29, , 15F
もってけ！セーラー服
03/09 23:29, 15F
‣ 更多 happytina 的文章
文章代碼(AID): #1BbVgZPK (NIHONGO)