[文法] お断りします、お返しします為何會多一個し？

看板NIHONGO作者 (ASDFG)時間14年前 (2010/02/18 22:30), 編輯推噓2(2推 0噓 8→)
留言10則, 4人參與, 最新討論串1/1
お断ります、お断りします お返します、お返しします 這兩組用法在google上都找得到 断る、返す的連用形都是し結尾,應該就直接接ます而不用再加し了 但有加し的比較常見,是積非成是嗎? 請賜教 謝謝! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.164.128.225
推
02/18 22:33, , 1F
お返します還有お断ります是錯誤用法。
02/18 22:33, 1F
推
02/18 22:35, , 2F
這是敬語之中的用法，屬於謙讓語
02/18 22:35, 2F
→
02/18 22:36, , 3F
お＋動詞名詞化＋します的謙讓語用法
02/18 22:36, 3F
→
02/18 22:36, , 4F
其中的動詞是指五段變型
02/18 22:36, 4F
→
02/18 22:44, , 5F
可是這兩個字的ます形是断ります、返します為何是錯誤用法?
02/18 22:44, 5F
→
02/18 22:45, , 6F
喔喔 原來如此
02/18 22:45, 6F
→
02/19 21:03, , 7F
断ります、返します都沒有錯唷!但如果是謙讓語的話
02/19 21:03, 7F
→
02/19 21:04, , 8F
一定要用d大說的お＋動詞名詞化＋します這個語法才算完
02/19 21:04, 8F
→
02/19 21:05, , 9F
全正確唷~
02/19 21:05, 9F
→
02/19 21:07, , 10F
断ります、返します是一般普通體的講法並不是謙讓語!
02/19 21:07, 10F
‣ 更多 bbmmm 的文章
文章代碼(AID): #1BVKyD8E (NIHONGO)