[翻譯] 請問雪地裝備怎麼翻譯呢?
問題：請問雪地裝備該怎麼翻呢?
或是有更精準的各項裝備翻譯嗎? 例如雪衣、雪褲、雪靴等
試譯：ウインターウェア
在日本想買一些雪地裝備，不過不知道用哪些關鍵字搜尋
原本用ウインターウェア，但是查到的大部分都是一般大衣或外套
後來用スポーツ、アウトドア，不過還是差很多
用網站查雪衣，翻譯是雪外衣，不過搜尋結果卻沒有 囧
有勞有經驗的板友們幫忙了，謝謝
--
或是有人推薦哪些公司或廠牌可以選購嗎?
可以給我關鍵字即可，謝謝了
--
蘆葦作成的風笛啊
捉弄著森林中單獨行走的人呢
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 126.117.123.20
推
01/02 09:23, , 1F
01/02 09:23, 1F
→
01/02 09:27, , 2F
01/02 09:27, 2F
→
01/02 11:18, , 3F
01/02 11:18, 3F
→
01/02 17:25, , 4F
01/02 17:25, 4F