[語彙] 剛學日語,遇到一個小問題

看板NIHONGO作者 (I'm sick..)時間14年前 (2009/12/25 20:37), 編輯推噓2(204)
留言6則, 5人參與, 最新討論串1/1
大家好,小弟我剛學日語不久,也是第一次在這板發文, 因為自學的關係,所以總是遇到感覺好像微不足道卻困惑著我的問題... 在此向各位請益,如有不適當的地方,還請指教。 舉例我在書上學習到此兩個字彙: 日文 中文意譯 (1).あげます   給,送 (2).もらいます  接受,得到 請問(1)這個字彙的原形是あげる嗎?而(2)這個字彙的原形是もらう嗎? 這兩個動詞是否沒有漢字表現呢? 諸如此類的問題, 因為我用的字典工具(Dr.eye)以及一些即時翻譯的網站鍵入上述兩個字彙都找不到適合的 答案, 還是我用的方法不對呢? 另外,撥打電話的撥打那個動作是哪個用詞呢? 書上寫 電話を かけます ,所以是かける嗎? 跟前述問題差不多 以上,小弟不才,問了很初級的問題...因為困擾多時又無從解答... 還請指教,謝謝! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.47.194.27

12/25 21:12, , 1F
打電話~電話をかける/電話をする
12/25 21:12, 1F

12/25 21:14, , 2F
上げる。。。貰う
12/25 21:14, 2F

12/25 21:24, , 3F
這兩個字通常不會用漢字
12/25 21:24, 3F

12/26 11:51, , 4F
通常不用漢字了 但是比較之前的書還是會出現 也要知道一下
12/26 11:51, 4F

12/26 11:52, , 5F
查字典都只有原形 先猜再查也是有好處 猜久了會越來越順
12/26 11:52, 5F

12/26 18:00, , 6F
等學到動詞變化就漸漸可以猜出原形是什麼了 加油
12/26 18:00, 6F
文章代碼(AID): #1BDB7wZZ (NIHONGO)