[請益] こればかりではわからない

看板NIHONGO作者 (逆趨勢者套)時間14年前 (2009/12/08 07:33), 編輯推噓2(202)
留言4則, 3人參與, 最新討論串1/1
問題: こればかりではわからない 試譯: 我不知道這麼一點點?? 不知道為什麼上面這句翻起來就是很奇怪…… 但這句確實出現在文法書裡 像 こればかりでは足りません。 我可以翻出來是"這麼一點點不夠啦" 不知有沒有大大可以幫忙?? 感謝 -- buda buda buda buda buda buda buda buda -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.169.199.218

12/08 08:12, , 1F
都是這個的話我不知道啦...類似這樣的意思
12/08 08:12, 1F

12/08 10:29, , 2F
これだらけではわからない
12/08 10:29, 2F

12/08 10:31, , 3F
都只有這些([無用的]線索)的話無法理解
12/08 10:31, 3F

12/08 22:47, , 4F
感謝 有豁然開朗的感覺 ^__^
12/08 22:47, 4F
文章代碼(AID): #1B7P3X8t (NIHONGO)