[請益] 欲しい第一二三人稱相關用法
大家早安
問這問題之前有爬了一些相關文章
我是今年要考三級的人 主要念的書是日本語GOGOGO
我看了日本語GOGOGO第23課
裡面的文法提到
(一人稱)はＮが欲しいです
(二人稱)はＮが欲しいですか
(三人稱)はＮを欲しがっています
針對這本書列的用法 我想知道的是
1.欲しい用在第二人稱只能用疑問句(你想要N嗎?)
那有所謂肯定的用法嗎?可能用肯定怪怪
如果是使用推測でしょう的話對第二人稱(你)是用
あなたは車が欲しいでしょう。
orあなたは車を欲しがっているでしょう。(我認為這句應該是錯的XD)
簡化問題一下 用於推測的第二人稱的話 我該用欲しい or 欲しがる？
2.書上有提到第三人稱想要的用法 那如果是疑問句呢?
李さんは車が欲しいですか。
or李さんは車を欲しがっていますか。
簡化問題==> 問不在場的第三人是否想要某個已知的物
該用欲しい or 欲しがる的用法?
因為我其實一直有疑惑
是否這邊所提到的第二人稱有包含第三人稱。
第二人稱指的應該是與我同在同一個場何面對面對話的人吧
第三人稱指的是我與第二人談話在另一方的另一個人
抱歉有點鑽牛角尖
先謝謝這邊的日文愛好者的回答＠＠
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.72.12
推
11/30 11:45, , 1F
11/30 11:45, 1F
→
11/30 11:54, , 2F
11/30 11:54, 2F
→
11/30 11:55, , 3F
11/30 11:55, 3F
推
11/30 12:18, , 4F
11/30 12:18, 4F
→
11/30 13:22, , 5F
11/30 13:22, 5F
推
11/30 13:44, , 6F
11/30 13:44, 6F
→
11/30 14:05, , 7F
11/30 14:05, 7F
→
11/30 14:05, , 8F
11/30 14:05, 8F
→
11/30 15:20, , 9F
11/30 15:20, 9F