Re: [文法] 非考古題/一級/有答
本來想推文就好
可是怕會說不清楚
※ 引述《ilovesunshin (YesMen)》之銘言：
: 大家好:
: 遇到以下題目,我選 4 => 不得不被罵
: 但解答卻是 2 =>不被罵不能完了(??)
: 不明白正確答案為什麼會是2的原由....
: 所以趕快上來向各位高手求救~~ > <
: 謝謝~~~~~
: 帰りが遅くなってしまった。父に＿＿＿＿＿だろう。
:
: 1．しかられないではおかない。
:
: 2．しかられないではすまない。
把句子拆開看一下吧
しかられない 不被罵
すまない 沒法解決,沒完沒了
所以翻譯起來是
回家晚了,不被爸爸罵的話,應該沒完
順一點的話就是
回家晚了,一定會被爸爸罵吧!
:
: 3．しかられるわけにはいかない。
:
: 4．しからざるを得ない。
ざるを得ない 不得不的意思
しからざるを得ない 不得不被罵
翻譯起來很怪吧
晚回家了,不得不被爸爸罵吧!
怪怪的吧
參考一下囉!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.88.32.34
→
11/27 12:28, , 1F
11/27 12:28, 1F
→
11/27 12:30, , 2F
11/27 12:30, 2F
→
11/27 12:31, , 3F
11/27 12:31, 3F
→
11/27 12:31, , 4F
11/27 12:31, 4F
→
11/27 12:59, , 5F
11/27 12:59, 5F
推
11/27 13:18, , 6F
11/27 13:18, 6F
→
11/27 14:12, , 7F
11/27 14:12, 7F