[請益] いかに , でおり

看板NIHONGO作者seagate01 (^O^)時間14年前 (2009/11/21 13:33)推噓2(2推 0噓 4→)

留言6則, 3人參與討論串1/1

　　問題：　　（例：我想要問晚安？）　　　　５０代以上の未婚女性のうち５０％がこの選択肢を選んでおり　　　　　　、彼女たちはいかに仕事を重んじているかがわかります試譯：　　（例：剛查過會不會是おやすみなさい）五十歲以上的未婚女性有百分之五十選擇這項(指文章前面的"充實工作"這項) ,可以知道這些女性很看重工作想請問大家其中的いかに　要怎麼翻?? 查字典是"如何怎樣"的意思但又感覺不太順還有でおり也是不太清楚確切意思麻煩大家了~~ 謝謝 -- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.114.207.78 ※ 編輯: seagate01 來自: 140.114.207.78 (11/21 13:35)

→

korelam

11/21 14:26, , 1^F

11/21 14:26, 1^F

推

sssn1

11/21 14:49, , 2^F

11/21 14:49, 2^F

→

sssn1

11/21 14:50, , 3^F

11/21 14:50, 3^F