[翻譯] 風象星座-雙子座運勢 （9/23）

看板NIHONGO作者 (Nicolas)時間14年前 (2009/09/23 00:22), 編輯推噓1(1推 0噓 2→)
留言3則, 2人參與, 最新討論串1/1
MSN JAPAN 雙子座 09月23日 星期三 運勢 全體運（★☆☆☆☆）：讀書解悶是最棒的，試著讀長篇小說看看。 気晴らしには読書がイチバン、長編小説を読破してみて。 愛情運（★★★☆☆）：請注意對喜歡的人要徹底的、不後悔、毫不保留的去談戀愛。 好きな人にとことん尽して、悔いの残らない恋愛を心がけて。 金錢運（★★★☆☆）：大型購物中心裡面，說不定充滿了誘惑。 大型ショッピングセンターは、誘惑がいっぱいかも。 事業運（★★☆☆☆）：要做的事堆積如山，加班快要變多的繁忙時期的預感。 やることが山積み、残業も多くなりそうな繁忙期の予感。 http://fortune.jp.msn.com/west/horoscoperesult.aspx?sign1=gemini&offset=0 ======== 如有誤譯請指正，不過也請鞭小力一點，感謝您。 ======== -- Maggie Rice: I'm not afraid. When they ask me what I liked best, I'll tell them, it was you. quoted from: City of Angels -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.27.58.116
推
09/23 00:50, , 1F
読破してみて是「把書讀完」的意思，不過不翻譯應該
09/23 00:50, 1F
→
09/23 00:50, , 2F
也沒關係
09/23 00:50, 2F
→
09/23 14:15, , 3F
感謝樓上cosmos大的指正，感謝您。
09/23 14:15, 3F
‣ 更多 Nicolas01 的文章
文章代碼(AID): #1AkFdW9N (NIHONGO)