[翻譯] 土象星座 處女座 9/2運勢
http://fortune.jp.msn.com/west/horoscoperesult.aspx?sign1=virgo
全体運 *** 全精力を傾けると、一定の評価を早く得られそうなとき
全體運 盡全力去做 就能早點取得一定的平價
ラブ運 ** 恋に妥協は無用！思いは貫くことに意義があるかも
戀愛運 對戀愛妥協是不行的! 堅持初衷是有它的意義存在的
金運 *** ランチ代を浮かせるよう、お弁当を持参してみてはいかが
金錢運 午餐餐約可能很浮濫 最好能自己準備便當
仕事運 **** いい加減に流さず、何事にも向き合う姿勢こそ必要な日
工作運 能有不錯的運勢 不論任何事都要去正面去面對它是很重要的
全體運最後面是省略か ある
戀愛運是省略しれない吧? 可是這樣語氣怎麼軟了下來...
金錢運的第一句不知道怎麼翻@@ ランチ代是指什麼?
いい加減也不知道用怎麼翻會比較順 感覺?
--
/\︵/\ 想要有無拘無束自由
( ) 野貓啊
(＿＿)
∫
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.216.6.189
推
09/01 23:40, , 1F
09/01 23:40, 1F
→
09/01 23:41, , 2F
09/01 23:41, 2F
→
09/01 23:42, , 3F
09/01 23:42, 3F
→
09/01 23:52, , 4F
09/01 23:52, 4F
→
09/02 09:03, , 5F
09/02 09:03, 5F
→
09/02 09:04, , 6F
09/02 09:04, 6F
→
09/02 09:05, , 7F
09/02 09:05, 7F
→
09/02 09:05, , 8F
09/02 09:05, 8F
→
09/02 09:06, , 9F
09/02 09:06, 9F
→
09/02 09:07, , 10F
09/02 09:07, 10F