[翻譯] 土象星座 處女座 8/31運勢
全体運 *** 視野が狭くなりがち、凝り固まった志向は改めるべき日
視野變得有點狹隘 最好能把僵死的志向更改一下
ラブ運 * 期待しすぎると、ガッカリすることもあるので気をつけて
期待可能落空而有點悵然若失 要注意
金運 ** 財布の紐がゆるみがち、注意しなくてはいけない危険日
錢包有可能鬆脫而打開 是不得不注意的危險的一天
仕事運 *** パソコンの整理をすれば、効率がグングン上がりそう
把自己的電腦整理的話 工作效率會大幅提升喔
上班途中摸空打的
がち的語助詞跟單獨用が有什麼不同嗎?
全體運這樣翻對嗎?
謝謝指正
--
パソコン = パーソナル-コンピューター personal computer
--
/\︵/\ 想要有無拘無束自由
( ) 野貓啊
(＿＿)
∫
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.125.75
→
08/31 12:06, , 1F
08/31 12:06, 1F
推
09/01 01:02, , 2F
09/01 01:02, 2F