[語彙] 現在才要...
不好意思,
想請問"現在才要"該怎麼翻才好呢?
譬如"現在才要唸書",
今から勉強する!
想強調"才要"這個語感~
也不是"打算(つもり)"的意思,
謝謝!!
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.114.174.128
推
08/01 00:55, , 1F
08/01 00:55, 1F
→
08/01 01:04, , 2F
08/01 01:04, 2F
→
08/01 08:01, , 3F
08/01 08:01, 3F
推
08/01 10:17, , 4F
08/01 10:17, 4F
推
08/01 11:48, , 5F
08/01 11:48, 5F
→
08/01 12:19, , 6F
08/01 12:19, 6F
→
08/01 12:21, , 7F
08/01 12:21, 7F
推
08/01 13:37, , 8F
08/01 13:37, 8F
推
08/01 20:28, , 9F
08/01 20:28, 9F
推
08/02 01:44, , 10F
08/02 01:44, 10F
→
08/02 07:55, , 11F
08/02 07:55, 11F
→
08/02 12:43, , 12F
08/02 12:43, 12F
推
08/02 18:17, , 13F
08/02 18:17, 13F
推
08/03 11:23, , 14F
08/03 11:23, 14F