[語彙] "全新的"要怎麼說?
想要在網拍問賣家說
問題: 這東西是全新的嗎??
試譯: このものは新しいですか
因為我想要表達的是 這東西是全新 完全沒有使用過
這樣翻譯就可以了嗎?? 謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.14.93.214
→
07/23 15:27, , 1F
07/23 15:27, 1F
推
07/23 17:37, , 2F
07/23 17:37, 2F
→
07/23 17:38, , 3F
07/23 17:38, 3F
推
07/23 21:06, , 4F
07/23 21:06, 4F
推
07/23 21:17, , 5F
07/23 21:17, 5F
推
07/23 21:25, , 6F
07/23 21:25, 6F
推
07/23 22:09, , 7F
07/23 22:09, 7F
推
07/23 23:17, , 8F
07/23 23:17, 8F
→
07/23 23:17, , 9F
07/23 23:17, 9F
推
07/23 23:49, , 10F
07/23 23:49, 10F
推
07/24 14:30, , 11F
07/24 14:30, 11F