Re: [資訊] ロンハー0622 詞彙俗語
※ 引述《IKU713 (ゆきじゃないけど...)》之銘言：
: 喔...因為不想讀二級
: 結果跑去看ロンハー (汗)
: 不過邊看當然還是很認命的查單字
: 以下是我自已不熟或一時不知道意思的 順便PO給大家看
: =============沒錯，以上是騙P幣分隔線================
: いわゆる(所謂)
: YAHOO→言うところの 世間で言う 俗に言う 普通に言う よく言う
: 小D→所谓，一般人说的，大家所说的，常说的
: ブレイク ☆ブレーク是另一種寫法
: YAHOO→休み
: 小D→中断，休息，间隔，投（球）
ロンハー裡用的是"成名，有人氣"的意思
ブレーク【break】
４ 急に人気が出ること。大当たり。ヒット。「女子高生にーする」
: インビテーション
: YAHOO→招待。
: 小D→招待;邀请
: とうとう(到頭)
: YAHOO→ついに【遂に・終に】
: 小D→终于，到底，终究，结局
: がさがさ
: YAHOO→〔乾いて固い物がこすれる音〕 がさがさ音がする
: 小D→沙沙，干燥，不滑润的状态，粗糙
: プロデュース
: YAHOO→映画・演劇・テレビ番組などを制作すること。
: 小D→演出，编制，制片，计划
: フレグランス
: YAHOO→快い香り。芳香。香気。２ 香水・オーデコロン・石鹸(せっけん)・ボディーパウダー
: ・室内香料などの芳香性製品の総称。
: 小D→香味，芬芳
: ピアス
: YAHOO→耳たぶに小さな穴をあけてつける型の耳飾り。
: 小D→无环耳环；穿孔耳环；穿环
: ひげ(髭)
: YAHOO→１ 人、特に男性の口の上やあご・ほおのあたりに生える毛。２ 動物の口のまわりに生
: える長い毛状の突起物。また、昆虫の口器にみられる二対の細い突起物。
: 小D→胡须;胡子;(动物的)须
: プレゼン
: YAHOO→「プレゼンテーション」の略。 (這解釋真是有看沒有懂)
: 小D→发表,提出,介绍
: よりつく(寄り付く)
: YAHOO→そばへ近づく。「だれも─・かなくなる」２ 取引所で、その日の最初の売買が成立す
: る。「こじっかりと─・く」３ 頼りとする。身を寄せる
: 小D→【自五】靠近;接近;开盘
: バラエティー
: YAHOO→１ 変化があること。多様性。「─に富んだ食事をする」２ 植物分類上の、変種。３
: 「バラエティーショー」の略。
: 小D→变种；种类；变化；多样性 : うっとうしい(欝陶しい)
"綜藝節目"的意思
バラエティー【variety】
３ 「バラエティーショー」の略。
: YAHOO→清々しい 晴れ晴れしない どんより じめじめ 蒸し蒸し 陰鬱(いんうつ) 憂鬱
: 陰気 鬱結 鬱塞(うっそく) 沈鬱
: 小D→沉闷的;郁闷的;厌烦的;不痛快的
意思你查反了...是清澈，舒服的意思
すがすがし・い【▽清▽清しい】
１ さわやかで気持ちがいい。「─・い朝の大気」「─・い表情」「─・い行為」
: プチ
: YAHOO→多く複合語の形で用い、小さい、小型の、などの意を表す。
: 小D→小，小型
: ちょいちょい
: YAHOO→たびたび【度々】
: 小D→时常，经常，往往
: パイロット
: YAHOO→ふなのり【船乗り】 うんてんしゅ【運転手】
: 小D→舵手;领航员;飞行员;先驱者
: 思い入れ
: YAHOO→１ 深く思いを寄せること。また、その思い。執心。「著者の─が感じられる作品」２
: 俳優が無言のうちに気持ちを表情やしぐさで表すこと。また、その演技。
: 小D→【名】深思熟虑;沉思的表情【副】痛快地
:
: ワイルド
: YAHOO→１ 野生であるさま。自然のままであるさま。２ 荒々しく力強いさま。「─なイメージ
: 」
: 小D→粗野，野蛮，狂暴，猛烈
: 辛め
: YAHOO→１ 普通より辛いこと。また、そのさま。「─に味をつける」２ 判定がやや厳しいこと
: 。また、そのさま。「─な（の）採点」３ 分量が少なめなこと。また、そのさま。「
: ─に量る」
: 小D→稍咸，稍辣，严格一些，少给些
: やきもち(焼き餅)
: YAHOO→１ 火であぶって焼いた餅。２ 《嫉妬(しっと)する意の「焼く」に餅を添えていった語
: 》嫉妬。ねたみ。「─を焼く」
: 小D→烤年糕;嫉妒;吃醋
: カジノ
: YAHOO→各種の遊戯施設を備えた、賭博を主とした娯楽場。賭博場。
: 小D→赌场;娱乐场
: キテる ☆我是俗語(査不到大家却在用的字)
: かなりキてるは、かなりヤバいって感じですかね。(日本知識+査到的)
: ビジュアル
: YAHOO→［形動］目に見えるさま。視覚的であるさま。「─な本」「─な効果」
: 小D→视觉的
: からむ(絡む)
: YAHOO→絡まる 纏(まつわ)る 〈糸が〉縺(もつ)れる こんがらかる 巻き付く 絡み付く
: 纏(まと)い付く 纏絡(てんらく) 結絡 交絡 纏綿〈と続く〉 紛糾
: 小D→【自五】缠在...上;无理取闹;紧密结合
: 引き取る
: YAHOO→かう【買う】 うけとる【受け取る】 しりぞく【退く】 ひきあげる
: 小D→【自五】退出;退下(同ひきさがる);离去;回去(同さる)
: 【他五】取回;领回;领养;收养;认购
: ========================以下是我查不到的字============================
:
くわばた
ぶーいんぐ 吹噓(聲)
ブーイング【booing】
音楽会・演劇・競技会などで聴衆・観衆がぶうぶう言って不満や非難を表すこと。また
、その声。「─を浴びせる」
じゅのんばーい
ぶれいき 煞車(表動作急停)
ブレーキ【brake】
２ 事物の進行・進展などを妨げるもの。歯止め。「チャンスに─となったバッター」
: 應該都是片假.. 可是我記的時後是記平假 Orz
: 如果有人也看過那集 是否可以好心解答一下 ?
: 終於貼完查完了，手好酸。
ロンハー每週必看^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.142.27.221
推
06/28 14:20, , 1F
06/28 14:20, 1F