[翻譯] 錢不是萬能 沒有錢萬萬不能

看板NIHONGO作者 (你爺爺的惡夢)時間15年前 (2009/06/17 17:43), 編輯推噓1(1推 0噓 2→)
留言3則, 2人參與, 最新討論串1/1
問題：錢不是萬能 沒有錢萬萬不能 試譯： お金が何でもできるということではないだけど お金がなければ何もできない。 不知道這樣語氣會不會怪怪的? 雖然花了點時間去翻但還是有點沒信心 請給我一點指教 謝謝~ -- 這是最近的心聲... 同情するなら金をくれ!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.167.26.142
推
06/17 18:11, , 1F
「お金は万能ではない、しかしお金がなければ何もで
06/17 18:11, 1F
→
06/17 18:12, , 2F
きない」http://0rz.tw/d0fiA <- 第三個
06/17 18:12, 2F
→
06/17 20:20, , 3F
謝謝!
06/17 20:20, 3F
‣ 更多 nadeshiko 的文章
文章代碼(AID): #1AEBhD8h (NIHONGO)