[文法] に和へ的問題

看板NIHONGO作者 (黑夏)時間15年前 (2009/04/28 20:34), 編輯推噓24(24推 0噓 13→)
留言37則, 22人參與, 最新討論串1/1
那個，其實是今天老師發了卷子回來.... 但是有一題，我真的不知道錯在哪裡...||||| 我有問過老師了，但是老師的講法問兩次，兩次都不一樣(汗) 題目是請將助詞填入，並將動詞寫成MASU形 Q:どこ（　）＿＿＿＿。（行く） A:会社（　）＿＿＿＿。（行く） 我的答案是... Q:どこ（に）行きますか。 A:会社（に）行きます。 然後... 助詞的地方就很華麗(?)的被扣分了||||| 我有問過日研所的老師，老師說NI是沒錯的。 我和其他的日本人互動(?)的時候，雙方也都是用NI呀(汗) 請問，NI真的是錯的嗎？ 麻煩高手幫在下解答一下 T_____T 感激不盡Orz 圖：http://0rz.tw/gmUsu -- 讓會計人看NewS的新單曲的話…~(￣▽￣)~(＿△＿)~(￣▽￣)~(＿△＿)~(￣▽￣)~ 恋のＡＢＯ~ ~戀愛的累積給付義務 (Accumulated Benefit Obiligation) Kuronatsu ( ′-`)y-～ ~(￣▽￣)~(＿△＿)~(￣▽￣)~(＿△＿)~(￣▽￣)~眾：又不是退休金！！！！（拖走） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.211.26.153
推
04/28 20:50, , 1F
我會用へ，因為去哪裡強調的是"去"，所以我會配へ
04/28 20:50, 1F
推
04/28 20:55, , 2F
に比較強調的是"場所" (較不常接動詞，強調動詞常配で)
04/28 20:55, 2F
→
04/28 20:56, , 3F
我沒正式上過日文課，憑經驗跟看書的，希望有其他人的意見~~
04/28 20:56, 3F
推
04/28 20:56, , 4F
只能說問日本人文法是比較不妥的;另外我會選へ
04/28 20:56, 4F
→
04/28 20:59, , 5F
老師說過2者都行,但學就是要學正確形式的,所以叫我們記へ
04/28 20:59, 5F
推
04/28 21:06, , 6F
可是日研所的老師應該也有下過一番功夫吧@.@ 我也常搞不清
04/28 21:06, 6F
推
04/28 21:25, , 7F
我也會用へ耶，へ有方向的感覺，に比較像存在
04/28 21:25, 7F
推
04/28 21:35, , 8F
兩個都行 e強調去的方向 ni強調場所 我也會用e
04/28 21:35, 8F
推
04/28 22:15, , 9F
1. に vs. へ (to vs. towards)
04/28 22:15, 9F
→
04/28 22:15, , 10F
2. に vs. で (in vs. at)
04/28 22:15, 10F
→
04/28 22:15, , 11F
3. に vs. を (on/into vs. off/out of)
04/28 22:15, 11F
→
04/28 22:17, , 12F
以上一點點日英比較心得 希望有幫助到
04/28 22:17, 12F
推
04/28 22:19, , 13F
4. で vs. を (at vs. around)
04/28 22:19, 13F
推
04/28 22:20, , 14F
同原PO，我的日友人也都是用ni居多，應該說全部..@@
04/28 22:20, 14F
→
04/28 22:21, , 15F
5. から vs. を (from vs. out of)
04/28 22:21, 15F
推
04/28 22:22, , 16F
に強調到達地點 へ強調方向
04/28 22:22, 16F
→
04/28 22:22, , 17F
有一說 東京常用に 關西地區則多用へ 不確定是否為事實
04/28 22:22, 17F
推
04/28 22:24, , 18F
第一個我寫へ 第二個我寫に
04/28 22:24, 18F
推
04/28 22:37, , 19F
flamer的回答是對的 其實に也不能算錯
04/28 22:37, 19F
推
04/28 22:45, , 20F
後接の接は的時候 就只能用へ不能用に了
04/28 22:45, 20F
推
04/28 23:02, , 21F
我日友跟我通mail也是全用 に 讓我疑惑很久了阿
04/28 23:02, 21F
推
04/28 23:23, , 22F
老師是教我 に是有目的地 這樣既就好啦
04/28 23:23, 22F
推
04/28 23:45, , 23F
へ是方向,に是目的
04/28 23:45, 23F
推
04/29 08:45, , 24F
我們老師說日本人通常不太注重助詞耶，還常省略，你問
04/29 08:45, 24F
→
04/29 08:45, , 25F
日本人多半他們也會搞錯或用錯XD
04/29 08:45, 25F
推
04/29 09:00, , 26F
ni強調去的地點 he強調去的方向 其實很簡單
04/29 09:00, 26F
→
04/29 09:01, , 27F
不過日本人同學幾乎都用ni 倒是台灣人很愛用e (汗
04/29 09:01, 27F
→
04/29 09:03, , 28F
這題例情境若是電車上巧遇"你往哪邊去啊?" 就通了
04/29 09:03, 28F
推
04/29 09:13, , 29F
我第一個會用へ第二個用に耶。一個強調"去"，一個是強調
04/29 09:13, 29F
→
04/29 09:13, , 30F
"地點"。
04/29 09:13, 30F
推
04/29 19:36, , 31F
1.へ　2.に +1
04/29 19:36, 31F
推
04/29 22:42, , 32F
1.へ　2.に +1
04/29 22:42, 32F
→
04/29 23:36, , 33F
嗯…謝謝大家的回答<(_ _)>
04/29 23:36, 33F
→
04/29 23:36, , 34F
我也覺得日本人好少用e，但是台灣人好愛用的樣子XD"
04/29 23:36, 34F
推
04/30 01:36, , 35F
1.へ　2.に +1 直覺這樣填～
04/30 01:36, 35F
推
04/30 20:57, , 36F
に是歸著點 へ是方向
04/30 20:57, 36F
推
05/05 17:43, , 37F
ni是到 e是去 ~ 1.用ni感覺有點怪 除非強調才用吧@@
05/05 17:43, 37F
‣ 更多 Kuronatsu 的文章
文章代碼(AID): #19zlVQYE (NIHONGO)