[翻譯] 研究讓性犯罪裝GPS，反對者「侵害人權묠…
原文出處：http://blog.livedoor.jp/dqnplus/archives/1203999.html
性犯罪者にＧＰＳ装着を検討 「人権やプライバシー侵害」としての反対の声も
法務省は、性犯罪受刑者が出所した後の居場所を把握するため、衛星利用測位システム
（ＧＰＳ）端末を同意の上で装着させることを検討している。ＧＰＳを活用した犯罪の
再発防止策が欧米などで広がっていることを背景に、日本でも実施の可能性が出てきた
。
法務部為了掌握性犯罪出獄後的動向，正在研究經本人同意後裝上衛星定位系統(GPS)一事
。由於歐美廣泛運用GPS來防止再度犯罪，日本也有實施的可能性。
出所者の同意を得るとはいえ、ＧＰＳを使った防止策は人権やプライバシー侵害として
反対の声は根強く、議論を呼びそうだ。
日本では、２００４年に奈良市で発生した小１女児誘拐殺人事件を機に性犯罪者対策を
強化。法務省は翌年６月から、１３歳未満に対する性犯罪受刑者の出所予定日や居住予
定地などの情報を、警察庁に提供するようになった。
雖然要得到更生人的同意，卻有用GPS防止犯罪是侵害人權與隱私而堅決反對的聲音出現，
引發爭論。
日本以2004年奈良市發生小一女童誘拐殺人案為契機，強化對性犯罪的政策。法務部於翌
年6月起，對未滿13歲下手的性犯罪者，要提供預定出獄日期和住所等等的資料給警政署
。
各警察署が所在を確認するものの、行方が分からなくなるケースもあった。
即使各地方警察局有確認過所在地點，也有漸漸失蹤的案例出現。
法制審議会の部会などで問題提起され、今年４月にＧＰＳ活用の検討を自民党の
特別委員会が提言した。
由法規委員會等提出問題，自民黨特別委員會於今年4月提案研究運用GPS技術。
英国や米国では、性犯罪の前歴のある人の住所や顔写真などを提供。米フロリダ州では
拘禁刑終了後も生涯、ＧＰＳ端末装着を義務付ける法律が制定され、他の州に広がって
いる。
在英國和美國，有性犯罪紀錄者要提供居所資料和大頭照。美國佛羅里達州制定了即使服
刑完畢後，也有義務終生戴上GPS的法律，廣泛影響其他各州。
韓国では今年９月、たびたび性犯罪を繰り返す受刑者の仮釈放後や出所後、居場所や行
動を電波で２４時間把握する「電子足輪」の運用が始まっている。装着期間は最大１０
年。
韓國於今年九月，對性犯罪累犯在假釋或出獄後，開始運用利用電波掌控其所在位置和行
動的「電子腳鐐」。裝戴期間最多10年。
日本の場合、性犯罪の中で強姦（ごうかん）の認知件数は２０００年以降、２０００件
から２５００件の間で推移。０６年からは２０００件を下回り、再犯率は傷害や詐欺な
どに比べ低いが、被害者が届けないために統計に表れないケースも多いとみられる。
日本的情況，性犯罪中已知的強姦案於2000年後，估計有2000至2500件左右。06年後降至
2000件以下，再犯率與傷害和詐欺等比較相對低，可見因被害者不通報而沒出現在統計數
字上的案例也不少。
----------------------------------------------------------------------
※這邊對於政府機關的翻譯是想對照台灣的體系，如有錯還不吝指證
評論預計下午補上~
http://www.wretch.cc/blog/monsteraru
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.109.103
評論好囉~~
※ 編輯: akiiki 來自: 61.229.109.103 (12/29 16:49)