Re: [文法] ～がはやいか 跟 やいなや
※ 引述《PTTLOVER (您撥的電話未開機)》之銘言：
: 我看文法書他們兩個的意思都像都是
: ～がはやいか ....立刻就.....
: やいなや 剛一....就....
: 感覺都差不多耶>"<
: 日文的解釋也都是寫說～するとすぐ(一...馬上就...)
: 有沒有人能幫我分辨一下
: 說他們的差別哪QQ
: 順便給我一下日文的解釋
: 因為我不知道網路上怎麼找文法>"<
☆A(動詞終止形)＋や否や＋B
意味: A の直後に、待っていたように B
★A(動詞終止形)＋がはやいか＋B
意味: A とほとんど同時に B （Bの動きは速い）
＊比較:
「Aや否やB」は待っていたかのようにBになり、
「AがはやいかB」は同時という感覚が強く、Bにスピード感がある。
例文: ○3月になるや否や、庭の花が咲きはじめた。
Χ3月になるがはやいか、庭の花が咲きはじめた。
や否や是順序和觀感上的"立刻就"
がはやいか比較強調當下時間和速度上的"立刻就"
要更詳細的類似文法解說和比較
可以到線上文型辞典的網站查詢:
http://ws.31rsm.ne.jp/~toolware/dictionary/dictionary.html
參考第046項 428項
以及127項 042項 280項
--
※ 編輯: dobioptt 來自: 61.225.163.90 (12/12 10:01)
推
12/13 00:55, , 1F
12/13 00:55, 1F