[洽特] 最容易寫錯的幾個字

看板NFU作者bud (自由選擇建立在真相之上)時間9年前 (2015/03/12 22:21)推噓-4(0推 4噓 2→)

留言6則, 5人參與討論串1/1

最容易寫錯的幾個字 http://big5.soundofhope.org/node/604698 炕：火坑/火炕【病例】裡屋便是火坑，鋪著手工織的毛毯，擱在上面的小桌上擺滿了熱騰騰的菜。【診斷】形似誤讀致誤。【辨析】“火坑”應為“火炕”。“炕”，音kànɡ，“火炕”是我國北方農村睡覺時用的土台，下面有孔道，孔道兩端連接爐灶與煙囪，燒火後可以取暖。“坑”，音kēnɡ，指窪下去的地方，如“一個蘿蔔一個坑”。“坑”舊可通“炕”，但早在宋代時已不通用，“火炕”不能寫作“火坑”。南方因沒有火炕，常有人因為形似把“火炕”讀為“火k ēnɡ”，筆下也誤為“火坑”。黏：粘度/黏度【病例】農貿市場上新到的一種大米，不僅顆粒飽滿，而且粘度很高，一上市就受到熱捧。【診斷】正異誤認致誤。【辨析】“粘度”應為“黏度”。“粘”和“黏”兩字長期糾纏不清，和不了解異體字的變化有關。早在1955年12月公布的《第一批異體字整理表》中，“黏”曾作為異體字被淘汰；凡是原來用“黏”的地方，一律改用“粘”。但在1988年發布的《現代漢語通用字表》中，“黏”字已恢復使用。“粘”和“黏”的分工是：“黏”的讀音為nián，形容詞，形容能把一種東西附著到另一種東西上去的性質，比如膠水就具有這種特性。“粘”，除用作姓氏時讀Nián外，其他地方一律讀zhān，動詞，指通過黏性物把兩種物體結合到一起的行為，如“把郵票粘到信封上”。“黏”和“粘”讀音不同，詞性不同，詞義不同，在“黏”和“粘”兩者明確分工以後，繼續以“粘”代“黏”，是不符合用字規範的。倚：依馬可待/倚馬可待【病例】小馬可是我們公司的“一支筆”，幾千字的報告，上萬字的總結，只要把任務交給他，依馬可待。【診斷】音近義混致誤。【辨析】“依馬可待”應為“倚馬可待”。“依”，音yī；“倚”，音yǐ。《說文》中兩字互訓：在解釋“依”字時，說“依，倚也”；在解釋“倚”字時，又說“倚，依也” 。兩個字的本義幾無二致，但在實際使用中，還是有微妙的區別的。“依”偏向於挨著，間距很小，如“依山傍水”“白日依山盡”；“倚”偏向於靠著，往前為“憑”，往後或往兩邊則為“倚”，如“倚著東門”“倚著樹榦”。“倚馬可待”說的是晉代的袁虎。桓溫領兵北征時，命令袁虎起草公文，袁虎靠著馬背，手不停揮地寫下了七張紙，而且寫得文從字順。後世便用“倚馬千言”“倚馬可待”，形容文思敏捷。此處的“倚”是靠著，理應用“倚”。計：空城記/空城計【病例】小夫妻倆把衣服曬在外面，製造全天在家的假象，其實早就抽身去了南京，演了一場“空城記”。【診斷】音同致誤。【辨析】“空城記”應為“空城計”。“計”是會意字，從言從十，本義指結算，後引申有計劃、計謀、策略義。“空城計”見於《三國演義》，馬謖失街亭以後，司馬懿率軍直逼城下，諸葛亮無奈定下空城計。這個“計”是計策、計謀，不是記載、記錄，不應用“ 記”。竽：濫芋充數/濫竽充數【病例】自從鋼琴熱掀起後，鋼琴教師身價倍增，一批“三腳貓”也混跡其中，濫芋充數。【診斷】形似致誤。【辨析】“濫芋充數”應為“濫竽充數”。“竽”，音yú，一種古樂器，類似於現在的笙，多用竹管製成，故其字為竹字頭。“芋”，音yù，指一種多年生草本植物，其地下莖富含澱粉，即日常食用的芋頭，故其字為草字頭。成語“濫竽充數”出於《韓非子》，說的是一位南郭先生，本不擅長吹竽，也裝模作樣成了宮廷樂隊里的演奏員，比喻沒有真才實學的人混在行家裡面充數。南郭先生吹的是“竽”而不是“芋”，芋頭是只能食用而不能吹奏的。麈：揮塵/揮麈【病例】沒想到沈家的書房，成了朋友們清談之地，有人提議取名為“揮塵堂”。【診斷】形似致誤。【辨析】“揮塵”應為“揮麈”，“塵”是“麈”的誤寫。這顯然和“塵”的繁體字“塵 ”有關。“塵”，以鹿奔跑揚起塵土會意。現簡化為“塵”，以小土飛揚會意。引申指行跡、蹤跡，如望塵莫及、前塵往事、步人後塵等。“揮麈”為什麼會誤為“揮塵”呢？就因為主字底的“麈”和土字底的“塵”高度形似的緣故。麈，音zhǔ。本義為一種鹿類動物，亦名駝鹿，俗稱四不像。“揮麈”的“麈”，也稱“麈尾”，古時人們閑談時用來撣拭塵埃、驅趕蚊蠅的生活用具。它有一個長柄，柄的一端綁著一縷麈毛或其他獸毛，故稱 “麈尾”。對於古人來說，“揮麈”是常見的，而今人卻很陌生，於是就常常把“麈”當成“塵”，又按例簡化成“塵”。結果“揮麈”便莫名其妙地成了“揮塵”。伎：技倆/伎倆【病例】網路詐騙的技倆都是大同小異的。【診斷】音同形似致誤。【辨析】“技倆”應為“伎倆”。“伎”和“技”讀音均為jì。古代“伎”可通“技” ，指才智、技巧。“技倆”和“伎倆”這兩個詞都是有的，都可指技能、技巧，不含貶義。但由於“伎”又可通“妓”，在感情色彩上逐漸發生變化，近代以來“伎”專指玩弄手段或花招。“伎倆”因此不再寫作“技倆”。壼：壺奧/壼奧【病例】“深得《金瓶梅》壺奧”，這是脂硯齋在《石頭記》第十三回寫的一條批語，向為人們論證《紅樓夢》與《金瓶梅》之淵源關係時所引用。【診斷】形似致誤。【辨析】“壺奧”應為“壼奧”。這兩個字高度形似，僅一橫之差。“壺”是一個常用字，茶壺的“壺”，音hú，下部為“業”。“壼”是一個冷僻字，音kǔn，下部為“亞” 。“壼”的本義為宮中的小路。最初的字形呈現曲曲彎彎的形狀。引申可指內宮。“壼闈 ”即帝王后妃居處，“壼政”指宮中政事。宮中的事自不可外泄，故“壼奧”可形容難以猜透的奧秘。濫：陳詞爛調/陳詞濫調【病例】詩本身並不能比題目給人以更深的印象，常常是那套毫無節制的陳詞爛調。【診斷】音同義混致誤。【辨析】“陳詞爛調”應為“陳詞濫調”。“濫”，本義為水漫溢出來，引申為過度、浮泛而不切實際，如泛濫成災、狂轟濫炸、寧缺毋濫等。“爛”，本義指食物鬆軟，引申為有機物腐爛，副詞義為程度深，如爛泥、爛賬、爛熟等。“陳詞濫調”中的“陳”，指言語過時而沒有新意，“濫”指過度使用而流於空泛。無論是“陳”還是“濫”，說的都是內容的不能推陳出新，而不是指具體物質的腐爛，所以不能寫成“陳詞爛調”。消息來源：咬文嚼字，作者：清影責任編輯：祥和 -- 法輪大法書籍免費閱讀 http://big5.falundafa.org/falun-dafa-books.html ◎ 法輪大法在台灣 ◎ http://www.falundafa.org.tw/index.html 正見網網站 http://big5.zhengjian.org 希望之聲國際廣播電臺 http://big5.soundofhope.org 美國【漢唐中醫】台灣後援會 http://www.hantangtcm.org 中醫養生保健協會 http://www.doctorhuang.url.tw -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.41.67.147 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NFU/M.1426170106.A.1BC.html

→

FlynnZhang

03/14 00:18, , 1^F

03/14 00:18, 1^F

→

FlynnZhang

03/14 00:19, , 2^F

03/14 00:19, 2^F

噓

ladodo0911

03/14 01:52, , 3^F

03/14 01:52, 3^F