[NFL!] 被布雷迪的經歷激勵而成功的一名足球員消失
https://bbs.hupu.com/21383585.html
[流言板]凱恩自述《0到100》：被阿森納放棄造就了今天的我
在你的孩提時代，失敗是件挺好笑的事。我對那天的記憶如此深刻。我們家住在青福德（
Chingford），在房子正後方就有一座公園，我跟我爸還有我哥每時每刻都會去那裡踢球
。那時候我還在阿森納青年隊裡踢球。你可以說，我當年是深入敵後了，但是這是一次非
常棒的機會。
於是在我8歲的時候有這麼一天，我和老爸走在公園裡，他冷不丁地跟我說，“我有點事
情要告訴你。”
我說，“嗯啊，什麼事？”
然後我記得他一把摟住我的肩膀，他說，“好了，哈里……阿森納放棄了你。”
那一刻的感受我已無從回憶。說真的——我甚至不認為我真的理解這意味著什麼。我還太
小了。但是我卻記得父親的反應，以及這給我帶來的感受。他沒有責備我。他沒有責備阿
森納。他甚至看上去一點都不為所動。他只是說，“別擔心，哈里。我們會加倍努力——
然後我們再接再厲，我們再找一傢俱樂部，行不？”
現在回過去看，你可能不會想到我當時有多淡定。而且對於很多父親們來說，如果他們渴
望自己的兒子成為職業球員……他們的反應可能會有些不同，我是這麼覺得的。但是我父
親，無論發生什麼事——他絕對不會給我施加任何壓力。他總是如此積極。哪怕天塌下來
，他最經典的台詞就是，“好吧，那我們就一起扛。”
而那就是我們所做的。
在阿森納之後，我到處試了試手然後回去了我那邊的本地球隊，之後又被一個沃特福德的
球探相中，還給了我一次試訓的機會。造化弄人其實真的挺好笑的——正是在沃特福德對
熱刺的比賽中我得到了加入熱刺青訓營的機會。還是白球衣更適合我一點，我是這麼覺得
的。我記得我們第一次對陣阿森納的比賽……甚至從那個時候開始，我已經對槍手滿懷敵
意。聽起來是有些荒唐——他們放走我的時候我才8歲——但是每次我們對陣他們的時候
，我都思忖道，“行，我們來看看到底誰對誰錯。”
現在回望過去，這可能是發生在我身上最棒的一件事，因為這給了我之前不曾有過的動力
。
我真的很高興在英超打破百球大關。當我被熱刺外租2年的時候，有無數時刻裡我都質疑
自己是否會得到機會在英超打進哪怕1粒進球。但是在那段歲月裡我同樣學到了很多寶貴
的教訓。我記得2012年去到米爾沃爾，我們那時正處在保級大混戰裡。大家都知道，米爾
沃爾球迷的熱情臭名昭著。他們根本不是一般的球迷。我在尼爾球場的第一場比賽，裁判
有一次錯判。只不過是一次錯判罷了。然而突然之間，球迷開始開始朝球場投擲一大堆雜
物。什麼東西都有！一大堆。裁判組不得不暫停比賽，先讓球迷們冷靜下來。有一點你必
須得知道——這時候我才18歲。我看著四周心裡想著，哇。這……我想說，這簡直瘋了。
賽季漸漸深入，我們仍然處在降級區，更衣室裡有些兄弟們開始談論一些完全出乎我意料
的事情。“哥們儿，要是我們下去了，我的工資要被攔腰砍一刀。”或者，“要是我們下
去了，我就下崗了。”
這些伙計們都是有家有口的——而就是從這時候我開始從一個完全不同的層面來看待這項
運動，真心地。你開始意識到有些人踢足球並不是出於樂趣。這是為了他們一家子的生計
，懂？你開始意識到這一切是多麼脆弱——以及，在足球世界裡，你所努力爭取的一切都
可能在一瞬之間灰飛煙滅。我在米爾沃爾的經歷讓我意識到我不能再繼續孩子氣了。對我
來說這是一段非常重要的學習階段——而我不認為我在那裡的出色表現是一種偶然。更重
要的一點是，我們保級了。這點讓我一直都和米爾沃爾球迷保持著良好的關係。我愛他們
……即便有時候他們有點瘋狂。
當時我希望我已經拿出了足夠的成績讓熱刺能在接下來的一個賽季裡將我留在球隊。不幸
的是，他們再一次將我外租出去——一段真正艱辛的時光就從此時開始了。最低潮的時刻
可能是我效力萊斯特那段日子，我幾乎完全沒有機會進入球隊大名單。那時候萊斯特還在
英冠——我只記得坐在我的公寓裡，腦海裡充滿了這個可怕的領悟，像是，“要是我在英
冠的萊斯特都打不上球……那我要拿什麼去熱刺踢英超？”
我會說，這是我職業生涯裡第一次，產生這樣的自我懷疑。疑慮，這是件不好對付的事情
。那天晚上我的家人過來看我——我們發生了一段挺激烈的爭論。失落至極的我告訴父親
我想走人。要是我走了，那會是一個天大的錯誤，但是那時候我真的很質疑自己。我父親
說，“聽著，繼續努力——繼續做下去。挺住，一切都會好起來的。”
過了幾週，我又枯坐在公寓裡——而那時候我真的很迷NFL。如果沒有訓練，那我就在玩
《麥登NFL》或者在YouTube上看新英格蘭愛國者的比賽。於是有一天，我碰巧點了湯姆-
布雷迪的紀錄片。那個片子裡都在講選秀的時候排在他前面的6個四分衛。
結果，布雷迪在那屆選秀裡是第199順位。你感受一下。這簡直讓我懵逼了——不過是一
種好的懵逼。這段視頻真的讓我非常有共鳴。在布雷迪的一生中所有人都在質疑他。即便
當他進入大學之後，教練們都想要用另一個四分衛頂了他。他們放了一段他在NFL選秀之
前的體測片段，視頻裡他就穿了條短褲……這裡就很逗，因為你知道嗎？他看起來就跟普
通人沒啥區別。有一個教練說，“我們看著這個叫布雷迪的小伙子，又高又瘦，看起來他
從來都沒進過健身房。”
https://i.imgur.com/1GaBBbB.jpg
布雷迪參加選秀之前的體側測照片。
他讓我想到了自己。人們總是對我做出相同的推斷。“好吧，你也看得出，他不像是個前
鋒的料。”
這個真的讓我大受啟迪。布雷迪是如此地堅信自己——而他一直在不斷地努力努力再努力
，幾乎像著了魔一樣，只為變得更強。讓我真的很有感觸。可能聽起來有點怪，但是真的
就像是從那天起，就在這裡，在我萊斯特公寓的沙發上，我的腦海被這束光芒照亮了——
突然之間，我說，“你知道嗎？我要上了。我要盡一切可能努力工作，我的機會總有一天
會來的，到時候我要緊緊抓住它。”
幾場比賽之後，我們要打米爾沃爾，我的老東家——隊裡有個大個兒後衛，我猜他是想要
嚇唬嚇唬我。一次擲邊線球的時候他就站在我後面，他說，“餵，哈里。”
我說，“啊？”
他說，“我到現在都沒領過黃牌呢。”
我說，“ 額 ……好的唄？”
然後他說，“那很好，因為我要用在你身上。”
他想欺負我，就這麼簡單。界外球擲進來……我們都跳起來爭頂……我們倆之間就是老一
套的互相用肘子頂對方……然後你絕對猜不到，我意外地頂到了他的肋骨。他一下子倒在
地上，縮成一團，我就直接從他身上跨了過去。我甚至一句話都沒說，你知道嗎？我直接
……跨了過去。這是我向他，還有向我自己，還有向所有人證明，我可不會被唬住。
接下來的賽季，我回到熱刺跟我的主帥維拉斯-博阿斯見了面。他想要再把我租出去。有
好幾家不錯的俱樂部都對我有興趣，其實還挺OK的，但這不是我理想的局面。我的夢想是
在英超聯賽踢球。我的夢想是為熱刺征戰英超。
於是我告訴他，實打實地，“我不想走。”
就在這句話脫口而出的時候，我想，哦，哇——可能這不太……
他就這麼看著我，有點困惑。
然後我就開門見山了。我說：“我會向你證明我應該成為這支球隊的首發。而每個週五如
果我配不上首發，我沒法出場的話，你都可以告訴我。這沒問題。但是我不想再離開了。
”
結果就這麼定了。他讓我留在球隊里和一線隊一起訓練——這最後真的成為了我自信心的
轉折點。我一直都感覺我有能力，但是我多多少少需要挺起胸膛來。就像是我兒時的夢想
已經觸手可及，它就這麼擺在我的面前呢……但是這麼近那麼遠，觸不可及。我正在等著
一個人將它交到我的手裡。但是人生從來從來都不是予取予求的，不是嗎？
你必須得自己抓住機會。
訓練當中我狀態火熱，但我我仍然得不到比賽機會。然後主教練在那年冬天下課了，舍伍
德接過了教鞭——而他給了我機會。剩下的，就像那句話所說的，都是歷史了。我在前3
場首發比賽里打進3球，那是一種難以置信的感覺，尤其是我第一次在白鹿巷進球的時候
。但是說實話，在我打進第一粒進球之前所經歷的一切，是那些造就了我。
很明顯，當接下來一個賽季波切蒂諾來到球隊之後，一切都變了。不僅僅對我，還有對俱
樂部。沒有人比波切蒂諾對我的職業生涯影響更大，那是因為他不僅僅為俱樂部帶來了夢
幻般的執教理念，他同樣拉近了我們所有人之間的距離。他本人也經歷過一段非常出色的
生涯，但是他幾乎從來不會去談論這些。作為一名主帥，他從來都不是重點——重點是去
幫助球員，無論是最棒的球員還是一位處在困境的球員。當然了，如果你不想努力工作，
你是個懶人……那他對你會毫不留情。就是這樣——你拿不到比賽機會，他辦公室的大門
也不會向你敞開。但是如果你給他尊重，並且為他而努力工作？他會把每一分每一秒都留
給你。
我的足球生涯裡最有愛的一段回憶是，幾個賽季前有一次我取得了帽子戲法，賽后毛里西
奧把我叫去了他的辦公室。那時候的話，我會說我們的關係挺近，但不是超級親密。我吃
不准他到底想幹嘛。於是我打開了門……而他坐在桌前，手裡拿了一杯紅酒——可能是馬
爾貝克或者什麼上等好酒。臉上掛著大大的微笑。他招呼我進去，說，“來，咱們一起合
個影。”
然後他一把勾住我，另一隻手裡拿著紅酒杯，我們就這樣合了一張照。非常棒的一張照片
。這是我第一次覺得，哇，這是個很特別的人。他是一位非常、非常棒的人。作為主帥和
作為上司我都很尊重他，這點毋庸置疑——但是他在足球場外他真的也是我的朋友。正是
因為他，我們這支球隊才如此團結——我們都是真正的朋友，而我認為這在當今足壇是很
罕見的。
對我而言，當年被拒絕是我所經歷過的最好的一件事。2015年第一次參加北倫敦德比，賽
前在我係鞋帶的時候，腦海裡突然閃過了11歲那年的畫面，那是對陣阿森納的青年隊。就
像是舊夢重現一般。在每場比賽前，我總是會在腦海裡預演我在這場比賽里將會如何進球
得分。左腳弧線球打進球門底角。禁區右側右腳半凌空。我一直以來都是那樣。我會深入
每個細節——我會想像我的對手、草皮的長度和所有的一切。
這次，我腦補的是一位身穿阿森納紅色球衣的後衛，他讓我渾身起雞皮疙瘩。
我們在通道裡列隊，我想，“OK花了我12年的時間。但是我們來看看到底誰對誰錯。”
那天我打進了2球，而86分鐘的絕殺進球是我在賽前連做夢都不敢腦補的事情。那是一粒
頭球——可能是我進過的最棒的頭球——當球擊中球網時候的那種感覺……我的整個職業
生涯從來沒有感受過如此的興奮。
我仍然記得終場哨響之後的繞場……對球迷鼓掌致謝……感覺就像是，好吧——我早就說
過了。
不僅僅是只關於阿森納。要比這更加深刻一些。這是關於向我自己、向我的家人證明些什
麼——在這個過程中的每一步他們都對我深信不疑。即便當我在米爾沃爾、在諾維奇或者
在萊斯特的時候，即便在我懷疑自己是否能做到的時候。
現在，攻入100粒英超進球之後，是時候讓我對一些人說聲謝謝了。
感謝我的未婚妻凱特在熱刺沒能如願贏球的時候忍耐我的脾氣。
感謝我的父親，感謝他在阿森納放棄我之後在公園裡挽住我，感謝我的全家，當我在萊斯
特的公寓裡經歷最低谷的時候對我好言相勸。
感謝我的母親，花費了數不盡的時間開車帶我去這裡、那里和每一個角落，還有那些所有
母親都會做的事。
感謝我的哥哥查理跟我進行了數千小時的1對1——以及偶爾讓我體驗了一下當謝林漢姆的
感覺。
感謝湯姆-布雷迪，給那些看起來從來沒進過健身房的小伙子帶去了希望。
感謝我所有的隊友，尤其是當我得不到比賽時間的那段時光，在訓練中會來找我，告訴說
，“你配得上出場，哥們儿”的伙計們。這句話對我而言重於泰山。
感謝毛里西奧-波切蒂諾帶出了我作為前鋒的全部潛力。
當然了，還要感謝你們，熱刺球迷們。自我還小的時候我就夢想為熱刺踢球。很長一段時
間裡我的動力都很簡單：閉上眼睛想像我在英超聯賽對阿森納進球。到現在這件事我都做
了好幾次了，但從來都不會讓我厭倦。但是現在，我的動力已經不同了。現在，我閉上眼
睛想像跟我的隊友們一起在我們的新球場舉起英超獎杯。我願意用接下來的100粒進球交
換這份感受。
過去的幾個賽季裡我們都很接近，但是想要填補這道鴻溝只有一個辦法——我擔心這個答
案會讓你覺得很無聊。就像我的父親所說的，我們必須繼續努力，繼續做下去。繼續扛下
去。
COYS，哈里。
---
附註：本文主角為英國人哈里凱恩(Harry Kane)，綽號颶風肯恩(Hurricane)，1993年生
，2014開始在英格蘭超級聯賽大放異彩，至今已連續三個賽季進球數超過25球，預估身價
為1億英鎊以上，同時身披英格蘭代表隊10號(在英式足球傳統中10號為該隊王牌球員)。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.67.53
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NFL/M.1518348639.A.F10.html
推
02/12 00:11, , 1F
02/12 00:11, 1F
推
02/12 14:04, , 2F
02/12 14:04, 2F