[NFL!] 12 位身穿 12 號的傳奇球星
今天是 2012 年的 12 月 12 日，所以 SI.com 精選了 12 位身穿 12 號球衣的知名球星
以下節錄NFL部分:
NFL--Terry Bradshaw http://ppt.cc/~e1s
In recognition of 12/12/12, SI.com presents the 12 best athletes to wear the
No. 12, beginning with Terry Bradshaw. The Steelers do not retire jersey
numbers, but you will probably never see another Pittsburgh quarterback wear
12. One of the best quarterbacks of all time, Bradshaw threw for 212
touchdowns and finished with a 107-51 record and four Super Bowl rings.
Terry Bradshaw是史上最偉大的四分衛之一，匹茲堡鋼鐵人隊雖沒有退休這件12號球衣，
但是在他之後也沒再看過有隊上的四分衛穿上這個號碼。Bradshaw 生涯傳出212的達陣，
球隊在他先發的戰績為107勝51敗，並且握有4枚超級盃冠軍戒指。
NFL--Tom Brady http://ppt.cc/KEf2
A two-time MVP, a seven-time Pro Bowl quarterback and a three-time Super Bowl
champion, Tom Brady will be a first ballot Hall of Famer. He has shown no
sign of slowing down either: he holds a 29:4 touchdown-to-interception ratio
through Week 14 and is a front-runner for the 2012 MVP award.
2屆MVP，入選7次明星賽，並奪下3次超級盃冠軍，Tom Brady在本賽季的表現依舊相當突
出。
NFL--Jim Kelly http://ppt.cc/X15A
The Buffalo Bills have retired just one jersey in the franchise's history --
Jim Kelly's number 12. Kelly and the Bills were the AFC regular season
champions for four consecutive years. Kelly was inducted into the Hall of
Fame in 2002, after throwing 237 career touchdowns.
水牛城比爾隊只退休了一件球衣，那就是Jim Kelly的12號球衣。他曾率領比爾隊連續四
年拿到AFC的分區冠軍，他也在2002年被選入名人堂，生涯共傳出237次的達陣。
NFL--Joe Namath http://ppt.cc/ciCr
After coming through on his guaranteed victory in Super Bowl III, Joe Namath
became a star. The Jets' number 12 would finish with a Hall of Fame career
that included 27,663 passing yards.
NFL--Ken Stabler http://ppt.cc/SjQm
Quarterback Ken Stabler wore number 12 for 10 years with the Raiders and two
years with the Oilers. In that time, he appeared in four Pro Bowls and helped
his team win Super Bowl XI.
四分衛Ken Stabler穿了突擊者隊10年的12號，之後則是換穿2年油人隊的12號球衣。他曾
4次入選明星賽，並且曾幫助球隊贏得第十一屆的超級盃。
NFL--Roger Staubach http://ppt.cc/n9iT
Roger Staubach wore number 12 at Navy -- where he won the Heisman Trophy --
and he wore it with the Cowboys -- where he won the Super Bowl twice.
Staubach finished with a career record of 85-29.
12號是Roger Staubach大學時期的號碼，當時他獲選Heisman Trophy(表現最突出球員)，
也是他在達拉斯牛仔的背號，他曾帶領球隊拿下兩次超級盃，球隊在他先發時的戰績為85
勝29敗。
翻譯的不好或有問題再麻煩指正~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.199.208.1
推
12/12 18:08, , 1F
12/12 18:08, 1F
推
12/12 21:13, , 2F
12/12 21:13, 2F
推
12/13 13:12, , 3F
12/13 13:12, 3F