[轉錄][翻譯文章]我想要整個世界再加上5% （五）
※ [本文轉錄自 agra 信箱]
作者: alliao (進步！進步！再進步！) 看板: share
標題: [翻譯文章]我想要整個世界再加上5% （五）
時間: Wed Jun 14 19:45:37 2006
前四集
17865 18077 18299 18387
『這些法律簡直就是合法化的搶劫。違背人類意願的取走個人財物，不管理由有多麼正
當，就是搶劫。』
不過每個人面對著刑罰的威脅之下無能為力。這些福利措施暫時性的減緩貧窮的症狀，
不過社會問題春風吹又生，且每次都需要更多的錢才壓得下去。這些福利措施要求的金
額越來越多，而政府的體積也日益龐大。
大多數的首長，都是當地受到敬重的老實人，他們只想要做好他們的工作。他們並不喜
歡跟人們要求更多的錢，所以到最後他們沒有選擇，只好跟費邊的一幫人借錢。而且，
連他們都不知道他們要怎麼償還借款。普通父母再也沒有錢付給孩子們的老師。他們也
無法負擔醫藥費用。連運輸界都開始產生龐大赤字。
政府只好一個一個的買下這些產業。老師、醫生、還有許多其他職業的人變成了幫政府
做事情的公務員。
只有少數人對自己的工作感到滿意。他們有著理想的薪水，不過他們喪失了自我。他們
變成一台大機器裡面的小齒輪。
在企業裡面再也沒有個人主張伸張的機會，努力付出並沒辦法得到認可，他們的薪水萬
年不變，唯一晉級的機會是當他的上司退休或死亡。
首長們眼見著問題日益嚴重，他們決定請求費邊的意見。大家都覺得費邊很聰明，且對
於經濟很有一套。他仔細的聆聽首長們的問題後回答道『大多數人沒有辦法解決自己的
問題…他們需要其他人的幫助。各位首長們當然認為大多數人有快樂的權利，而且需要
生活必需品。畢竟我們最偉大的名言之一是」人類生而平等」不是嗎？
我想，唯一的方法就是把有錢人的資源轉給貧窮的人。開始稅金製度。一個人他所擁有
資產越多，他就得付更多錢。依照每個人的能力來收稅，依照每個人的需要給予他們物
資。學校跟醫院對於貧窮的人來說應該是免費的…』
費邊給了場既長又大唱高調的演講，最後還補上一句『對了，別忘記你們都還欠我錢，
你們借了很久了一段時間。我很想要幫忙，這樣子好了，你們只要償還利息就好了。先
付給我利息就可以了。』
首長們沒有多加思索費邊的理論之後就走了。他們開始了一套累進所得稅制…你賺越多
，你要繳的稅越多。沒有人喜歡這套，不過人們要不繳稅要不坐牢，並沒有其他的選擇
。
商人們被迫再次提昇售價。薪水階級也要求了更高的薪水，讓許多老闆生意作不下去，
或是用機器代替人力。這提昇了失業率之後，政府只好再度加強福利措施。
許多與關稅類似的保護措施展開，來保護某些產業。開始有人懷疑製造業到底是為了生
產商品，還是純粹為了提供就業機會。
隨著局勢不安，政府展開了更多的控制。薪水控制、物價控制、諸如此類的。政府也同
時間為了吸取更多資金，開拓了營業稅、所得稅還有各式各樣的稅收。有人計算過，從
農夫到家庭主婦，一條麵包上面有超過五十種稅金。
『專家』開始出現，有些當選了首長，不過每年的會議都無法得到滿意的結果，除了稅
制需要『重整』不過整體而言，稅金不斷的上揚。
費邊開始要求他的利息得到償還，越來越多的稅金進入了費邊的口袋。
接著，開始了黨派鬥爭…人們開始吵鬧哪一堆首長最能解決他們的問題。他們吵了人格
問題、中心思想、黨派旗幟等等，除了真正的問題。政府遭受到了空前的災難。
在某一個小鎮，他們負債的利息超過了每年的稅收。整個地方的無法償還利息不斷的增
加，而無法償還利息的上面還有利息。
漸漸的，大部分真正的資產變成了費邊與他朋友們的資產，利用這些資產他們對於大眾
擁有了更多的控制。不過他們還沒有完全的控制。他們知道，要達到完全控制唯一辦法
就是控制每一個人。
(待續)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.234.234.252
推
06/14 19:53,
06/14 19:53
推
06/14 20:03,
06/14 20:03
推
06/14 20:09,
06/14 20:09
推
06/14 20:19,
06/14 20:19
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.239.237