[轉錄][新聞]迪拜網賽首輪名將紛紛落馬,費德뀠…
[路透迪拜電] 在周二的迪拜網球公開賽(Dubai Open)中，世界頭號選手費德勒(費達拿)重
演澳網決賽的一幕，以7-6 7-6力克俄羅斯名將薩芬(沙芬)晉級第二輪。
賽事衛冕冠軍費德勒和荷蘭人沙爾肯(舒哈爾堅)成為當天碩果僅存的兩名種子選手。
二號種子科里亞(哥里亞)和四號種子納爾班迪安(納賓迪安)都在首輪慘遭淘汰，而許特勒
(舒特那)、菲利普西斯(菲臘普西斯)和亨曼(軒文/韓曼)等好手也在周一就早早出局。
另外一名種子選手、七號種子斯里查潘(施域查潘)將在周三與赫巴蒂(赫爾巴堤)交手。
費德勒的發球是他當天唯一的薄弱環節，但在關鍵時刻，他還是發揮出了正常的水準。
「我認為，我的發球出了問題，」費德勒賽後說道。
排名世界第30位的薩芬表示︰「我今天打得(比在澳網中)好多了，只是在搶七局裡有些運
氣不佳。」
費德勒下一輪的對手是西班牙人羅夫雷多(路比度)，後者以6-4 6-4擊敗了瑞典對手比約克
曼(比約文)。
八號種子沙爾肯以6-3 6-1輕鬆戰勝亞美尼亞人沙格西安(薩格斯安)晉級第二輪。
但是，二號種子科里亞卻以6-4 3-6 4-6敗在俄羅斯對手尤日內(尤辛尼)的拍下，而四號種
子納爾班迪安以3-6 4-6的比分慘遭芬蘭人涅米寧(Jarkko Nieminen)淘汰。(完)
--翻譯 黃建松;審校 李婷儀
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.131.84.231
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.68.164.29
※ 編輯: Aki26 來自: 203.68.164.21 (03/08 20:58)