[轉錄]網球-克萊斯特爾斯因傷退出悉尼國際賽,澳網出 …
※ [本文轉錄自 Tennis 看板]
作者: a881028 (a881028) 看板: Tennis
標題: 網球-克萊斯特爾斯因傷退出悉尼國際賽,澳網出賽前景堪憂
時間: Tue Jan 13 17:10:52 2004
路透悉尼電]世界排名第二的比利時女將克萊斯特爾斯(克莉絲達絲)
周二因腳踝傷勢退出了悉尼(雪梨)國際錦標賽(SydneyInternational)，
出戰下周揭幕的賽季首項大滿貫賽事--澳洲公開賽的前景堪憂。
克萊斯特爾斯在記者會上表示，她在上周參加霍普曼杯(HopmanCup)
比賽期間受傷的腳踝在訓練時傷情加重，因而不得不退出本次悉尼國際賽。
克萊斯特爾斯說，她要過幾天才能最終決定是否參加澳網角逐，但目
前看來希望渺茫。
「很顯然，(能否參加澳網角逐)現在還存在疑問。但是我必須為我的
將來著想，我不想讓情況繼續惡化，」克萊斯特爾斯說。(完)
--翻譯莊濤;審校黃建松/段曉冬
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.100.226
--
Written with a pen書之以筆
Sealed with a kiss封之以吻
And if I die before you do若我比你先走
I'll go to Heaven(I'm sure I will)我會在天堂(我確信我會到天堂)
And wait for you等待和你重逢
【節錄自網路文章】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.68.164.99