[轉錄][新聞] 阿加西和克萊斯特爾斯分列美網男女單打쀠…
※ [本文轉錄自 Tennis 看板]
作者: esnique (小鱷) 看板: Tennis
標題: [新聞] 阿加西和克萊斯特爾斯分列美網男女單打頭號種子
時間: Tue Aug 19 16:29:40 2003
阿加西和克萊斯特爾斯分列美網男女單打頭號種子
[路途倫敦電]美國網球公開賽即將於下周揭開大幕，世界排名第一的
阿加西(阿加斯/阿格西)和克萊斯特爾斯(克莉絲達絲)周一被分別列為
男女單打頭號種子。
阿加西在2002年的美網決賽中負於桑普拉斯(森柏斯/山普拉斯)，他會
期待在下周一於紐約揭幕的本屆大賽中證明，自己的世界球王地位名
副其實。
這位美國名將上次以頭號種子身份出戰美網是在2000年，當時他在第
二輪即遭淘汰。
兩度稱雄美網的阿加西是本屆大賽男單選手中僅有的三位昔日冠軍之一。
六號種子、澳洲選手休伊特(夏韋特)和26號種子、俄羅斯人薩芬(沙芬)
是另外兩位前美網男單冠軍。現年32歲的桑普拉斯則決定不參加今年的
最後一項大滿貫賽事。
今年在溫布爾登(溫布頓)錦標賽奪魁的瑞士選手費德勒(費達拿)位列二
號種子，法國公開賽冠軍費雷羅(費里路)被列為三號種子。
在美國的新生代球員中，曾在今年兩度殺入大滿貫賽四強的羅迪克(洛迪
克)，以及另外一名小將費希(費什)，分列第四和24號種子。
以五號種子科里亞(哥里亞)為代表的阿根廷軍團也會對男單桂冠發起衝擊。
**比利時雙姝之爭**
新近登上世界排名第一寶座的比利時姑娘克萊斯特爾斯(克莉絲達絲)成
為本屆大賽的女單頭號種子，而其同胞海寧(軒蓮/亨寧)被列為二號種子。
這是大滿貫賽歷史上首次由比利時選手佔據種子排名的前兩位。而在小
威廉姆斯(莎蓮娜威廉絲)宣布因傷退出本次大賽後，男女單打衛冕冠軍
已告雙雙缺席，這還是32年來的首次。
自WTA排名自1975年實行以來，克萊斯特爾斯是首位從未奪得大滿貫賽桂
冠的世界頭號女將，因此這位比利時選手要力爭在本屆美網有所突破。
美國選手達文波特(迪雲樸)和大威廉姆斯(維納絲威廉絲)分列女單三、
四號種子。(完)
--翻譯王燕昆/莊濤;審校段曉冬
--
相思花開 呼風 引嵐
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.230.110.57
推
推 218.165.63.125 08/19,
推 218.165.63.125 08/19
--
關於幸福，每個時代都有不同的符號，但幸福的感動卻始終如一。
成功，從來不在於自己擁有多少財富，而在於有多少成全別人的能力。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.165.63.125