【新聞】新科球后克莉絲達絲稱與同胞對手軒蓮之間並無矛盾
http://tw.news.yahoo.com/2003/08/13/sports/reuters/4170388.html
路透布魯塞爾電]剛剛登上世界排名第一的克萊斯特爾斯(克莉絲達絲)表示，她和比利時同胞海寧(軒蓮/亨寧)之間並無矛盾。本月稍早時，這兩名女子網球選手曾捲入一場口水戰。
在本月稍早時的Acura精英賽決賽中，說法語的海寧戰勝了來自比利時荷蘭語區的克萊斯特爾斯。
克萊斯特爾斯在賽後指責對手，稱海寧在第一盤之後，利用了受傷暫停的時間來調整狀態。
「說真的，我和海寧之間沒有問題。我們只是性格不同，」克萊斯特爾斯在周三的最新消息報(HetLaatsteNieuws)上說。
「我比較隨意，也更開朗一些。我們彼此尊重，」克萊斯特爾斯說道。
「而且，海寧不久後排名也會升至第一。這只是早晚的問題，」她接著說。(完)
--翻譯黃建松;審校段曉冬
--
找不到，只是無奈，並不悲哀。
找到了卻錯過，只是遺憾，也不悲哀。
븠 找到了卻失去了，只是傷心，稱不上悲哀。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.165.62.121