[情報] 『Pokémon X・Y』官方網站公開

看板NDS作者 (（ ' jjj ' ）)時間10年前 (2013/08/08 11:58), 編輯推噓16(16推 0噓 13→)
留言29則, 14人參與, 最新討論串1/1
http://www.nintendo.tw/pokemonXY/ 台灣有早期特典卡帶盒 感覺英國送的那款比較好啊~~~~~ http://www.pocket-world.co.uk/news/pre-order-pokemon-x-y-to-get-a-cool-gift/ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.171.126.219
推
08/08 12:46, , 1F
那收納盒好酷
08/08 12:46, 1F
推
08/08 13:46, , 2F
天阿英國那個好想要
08/08 13:46, 2F
推
08/08 13:57, , 3F
如果是買日版呢？
08/08 13:57, 3F
推
08/08 13:58, , 4F
會有一張日文說明書
08/08 13:58, 4F
推
08/08 14:02, , 5F
現在日版說明書都變很薄
08/08 14:02, 5F
推
08/08 14:04, , 6F
現在說明書都附在遊戲裡面了 節省紙張
08/08 14:04, 6F
→
08/08 14:07, , 7F
日版特典是塑膠玩具模型
08/08 14:07, 7F
→
08/08 14:12, , 8F
有人注意到台任網站完全沒用到神奇寶貝這個翻譯嗎
08/08 14:12, 8F
→
08/08 14:17, , 9F
感覺動畫跟遊戲是分開的
08/08 14:17, 9F
推
08/08 14:20, , 10F
pokemon直接音譯變成仆街夢
08/08 14:20, 10F
推
08/08 14:22, , 11F
飽渴夢
08/08 14:22, 11F
推
08/08 14:57, , 12F
似乎是日任沒有授權給台任的關係?
08/08 14:57, 12F
→
08/08 14:58, , 13F
也有可能是因為這次代理的是非中文版才不用中文
08/08 14:58, 13F
→
08/08 20:14, , 14F
是說官方譯名 好像是在台灣開始放動畫時才出的?
08/08 20:14, 14F
推
08/08 20:32, , 15F
為什麼網址是台灣的otz
08/08 20:32, 15F
→
08/08 20:43, , 16F
因為日本&美國的官網很早就公開了
08/08 20:43, 16F
推
08/08 20:51, , 17F
純粹是因為這種國際化的東西不需要譯名而已吧
08/08 20:51, 17F
→
08/08 20:51, , 18F
FF中文版也是用英文啊
08/08 20:51, 18F
推
08/08 21:09, , 19F
說不定跟大陸一樣 中文名被註冊掉了
08/08 21:09, 19F
推
08/09 12:09, , 20F
註冊"神奇寶貝"中文名的是任天堂 經濟部網站查到的結果
08/09 12:09, 20F
→
08/09 12:10, , 21F
只是是日任不是台任
08/09 12:10, 21F
→
08/09 21:31, , 22F
根據官網的挑戰活動 有譯名的都會使用
08/09 21:31, 22F
推
08/09 23:24, , 23F
但是日任不給用也蠻奇怪的... 還是真的是為了國際化 (?)
08/09 23:24, 23F
→
08/09 23:25, , 24F
比方說印象中大亂鬥U前陣子放出來的影片也是用Pokemon
08/09 23:25, 24F
→
08/10 01:25, , 25F
說不定老任不喜歡神起寶貝這名字 但總不能讓人拿來招搖
08/10 01:25, 25F
→
08/10 01:26, , 26F
撞騙 所以註冊了但不打算用吧...
08/10 01:26, 26F
推
08/10 20:42, , 27F
PM XY本日正式開放預約,馬上空降amazon.jp遊戲前六名
08/10 20:42, 27F
→
08/11 12:19, , 28F
那麼大一盒才放6張卡帶
08/11 12:19, 28F
推
08/18 01:16, , 29F
大陸代理動畫後是翻為精靈寶可夢
08/18 01:16, 29F
‣ 更多 peacemaker1 的文章
文章代碼(AID): #1I0nTcfH (NDS)