初次翻譯，有錯請指教
另外有兩三個查不太到，麻煩板友補充了
職業日文 職業中文
ソルジャー 士兵
闘士 鬥士
パラディン 聖騎士
ウォリアー 戰士
ホワイトモンク 僧侶
マスターモンク 祭司
竜騎士 龍騎士
守護騎士 守護騎士
神殿騎士 神殿騎士
グラディエーター劍鬥士
モーグリナイト 莫古里騎士
フェンサー 西洋劍士
魔法剣士 魔法劍士
シーフ 盜賊
忍者 忍者
アサシン 暗殺者
用心棒 保鑣
曲芸士 雜技者
銃使い 槍手
砲撃士 砲撃士
スナイパー 狙擊手
魔砲士 魔砲士
からくり士 機關士
弓使い 弓箭手
狩人 獵人
動物使い 訓獸師
魔獣使い 魔獸師
チョコボ士 路行鳥騎師
白魔道士 白魔道士
ビショップ 主教
黒魔道士 黒魔道士
赤魔道士 赤魔道士
青魔道士 青魔道士
緑魔道士 緑魔道士
時魔道士 時魔道士
裏魔道士 裏魔道士
幻術士 幻術士
召喚士 召喚士
精霊使い 精靈使
セージ 賢者
錬金術士 錬金術士
ラプター 猛禽
バスタード 雙手劍士
レンジャー 哨兵
ラニスタ 剣闘士
バーサーカー 狂戰士
风水士 風水師
トリックスター 魔術師
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.232.117.41
推
10/28 06:59, , 1F
10/28 06:59, 1F
推
10/28 06:59, , 2F
10/28 06:59, 2F
→
10/28 06:59, , 3F
10/28 06:59, 3F
推
10/28 07:01, , 4F
10/28 07:01, 4F
→
10/28 07:03, , 5F
10/28 07:03, 5F
→
10/28 07:04, , 6F
10/28 07:04, 6F
→
10/28 07:06, , 7F
10/28 07:06, 7F
推
10/28 07:06, , 8F
10/28 07:06, 8F
推
10/28 07:07, , 9F
10/28 07:07, 9F
→
10/28 07:07, , 10F
10/28 07:07, 10F
推
10/28 07:08, , 11F
10/28 07:08, 11F
→
10/28 07:09, , 12F
10/28 07:09, 12F
推
10/28 07:10, , 13F
10/28 07:10, 13F
→
10/28 07:11, , 14F
10/28 07:11, 14F
推
10/28 07:12, , 15F
10/28 07:12, 15F
推
10/28 07:12, , 16F
10/28 07:12, 16F
→
10/28 07:12, , 17F
10/28 07:12, 17F
推
10/28 07:16, , 18F
10/28 07:16, 18F
推
10/28 07:23, , 19F
10/28 07:23, 19F
→
10/28 07:24, , 20F
10/28 07:24, 20F
推
10/28 08:49, , 21F
10/28 08:49, 21F
推
10/28 09:43, , 22F
10/28 09:43, 22F
推
10/28 11:56, , 23F
10/28 11:56, 23F
推
10/28 12:01, , 24F
10/28 12:01, 24F
推
10/28 12:39, , 25F
10/28 12:39, 25F
※ 編輯: jakevin 來自: 125.232.117.41 (10/28 14:03)
推
10/29 00:04, , 26F
10/29 00:04, 26F
推
10/29 02:00, , 27F
10/29 02:00, 27F
推
10/29 20:06, , 28F
10/29 20:06, 28F