[轉錄][無言] 不要太相信google翻譯

看板NCYU_Fst_98作者 (美味蟹堡)時間13年前 (2010/09/17 12:31), 編輯推噓1(1推 0噓 1→)
留言2則, 2人參與, 最新討論串1/1
※ [本文轉錄自 StupidClown 看板 #1CaShzCr ] 作者: Namine (Namine) 看板: StupidClown 標題: [無言] 不要太相信google翻譯 時間: Thu Sep 16 15:44:58 2010 剛剛在友人的噗浪上面看到的連結 http://0rz.tw/S2osA 因為覺得還蠻好笑又蠻笨的，所以就貼上來了-ˇ-a 如果有重覆或觸犯版規，麻煩好心推/噓文提醒一下orz 我會再刪文的 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.165.56.64
推
09/16 15:47,
XD
09/16 15:47
推
09/16 15:51,
好好笑~ 看不懂的翻譯
09/16 15:51
推
09/16 15:52,
XD
09/16 15:52
推
09/16 15:55,
XDD 日文也有問題啊！！！！
09/16 15:55
推
09/16 16:00,
湯姆懺悔蝦炒飯XDDDDDDDDDDDDDDDDDD
09/16 16:00
推
09/16 16:08,
XD
09/16 16:08
推
09/16 16:16,
他沒選泰文吧
09/16 16:16
推
09/16 16:35,
後面那個老虎軟炸牛肉....是啥XD
09/16 16:35
推
09/16 16:41,
笑翻!!!炸蝦寒冷的黏貼XDDDDDDDD
09/16 16:41
推
09/16 16:42,
太好笑了XD
09/16 16:42
推
09/16 16:47,
快笑翻了 座有限公司ＸＤＤＤ
09/16 16:47
推
09/16 16:50,
我真的笑到快要不能自己了.....哈哈哈哈哈哈XDDDDDDDDDDD
09/16 16:50
推
09/16 16:51,
李磨菇XDDDDDDDDDDDDD笑死我了XD
09/16 16:51
推
09/16 16:53,
XDDDDD
09/16 16:53
推
09/16 16:53,
湯姆表示:
09/16 16:53
推
09/16 16:56,
湯姆真的超可憐XDDDDD
09/16 16:56
推
09/16 16:58,
幹咖哩牛肉 XDD
09/16 16:58
推
09/16 16:59,
幹！咖哩牛肉XDD
09/16 16:59
推
09/16 17:00,
XXXDDD
09/16 17:00
推
09/16 17:04,
輕度經驗豐富的湯
09/16 17:04
推
09/16 17:06,
幹咖哩牛肉XDDDDDDDD
09/16 17:06
推
09/16 17:09,
有笑有推
09/16 17:09
推
09/16 17:09,
好好笑XDD
09/16 17:09
推
09/16 17:13,
天阿，從懺悔笑到最後幹咖哩!牛肉XDDDDDDDDDDDDDD
09/16 17:13
推
09/16 17:21,
有笑有推
09/16 17:21
推
09/16 17:24,
感覺是從日文在翻成中文的? XD
09/16 17:24
推
09/16 17:24,
太好笑了吧...哈哈哈XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
09/16 17:24
推
09/16 17:26,
dry翻成干，轉成正體字就是幹了
09/16 17:26
推
09/16 17:29,
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
09/16 17:29
推
09/16 17:30,
XDDDDDDDDDDDDDDD
09/16 17:30
推
09/16 17:33,
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
09/16 17:33
推
09/16 17:33,
老闆，給我一碗湯姆湯！
09/16 17:33
推
09/16 17:36,
很妙，感覺會變成另一個景點
09/16 17:36
推
09/16 17:44,
我笑翻了
09/16 17:44
推
09/16 17:51,
哈哈哈哈 有笑有推 真的快笑翻了
09/16 17:51
推
09/16 17:52,
日文也有問題XDDDDDDDDDD
09/16 17:52
推
09/16 17:53,
日文也很好笑 但是中文太經典了XDDDDDDDDD
09/16 17:53
推
09/16 17:55,
我覺得很有暗黑的味道XD
09/16 17:55
→
09/16 17:55,
冰冷強化的 湯姆閃電無效蝦
09/16 17:55
還有 107 則推文
推
09/17 00:09,
輕度經驗豐富的湯...，很濕的意思了？
09/17 00:09
→
09/17 00:11,
我只聽過仙人模式。
09/17 00:11
推
09/17 00:12,
XDXDXDXD,借轉JOKE
09/17 00:12
※ lin793156:轉錄至看板 joke 09/17 00:12
推
09/17 00:16,
湯姆XDDDDDDDDDDDDDDD
09/17 00:16
推
09/17 00:20,
不錯，這間店有特色...
09/17 00:20
推
09/17 00:24,
哈~笑死我了...
09/17 00:24
推
09/17 00:28,
Google上不是翻 炒蝦寒冷的黏貼耶 他是翻蝦炒辣椒醬
09/17 00:28
推
09/17 00:46,
好好笑!! 炸殼模式我笑翻了!!
09/17 00:46
推
09/17 00:59,
笑翻XDDDDDDDDDD
09/17 00:59
推
09/17 01:03,
湯姆好可憐XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
09/17 01:03
→
09/17 01:12,
湯姆贖罪炒飯XD
09/17 01:12
推
09/17 01:13,
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
09/17 01:13
推
09/17 01:26,
咖哩牛肉：都要被吃了,還要被幹 QQ
09/17 01:26
推
09/17 01:32,
家人都在睡覺要憋笑真痛苦XDDDDDDDDDDDD
09/17 01:32
推
09/17 01:41,
用GOOGLE 不管泰翻中 英翻中 都變成~冬蔭功.....=口=
09/17 01:41
推
09/17 01:45,
＜幹！咖哩牛肉XDDDDDDDDDDDD
09/17 01:45
推
09/17 01:52,
超好笑XDDDDDDDDDDDDDDDDDD
09/17 01:52
推
09/17 01:55,
超好笑的啦!!!!
09/17 01:55
推
09/17 01:58,
笑到飆淚XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
09/17 01:58
推
09/17 02:08,
有笑有推
09/17 02:08
→
09/17 02:10,
幹咖哩牛肉? 乾咖哩牛肉吧
09/17 02:10
推
09/17 02:38,
消夜文!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
09/17 02:38
推
09/17 02:47,
太好笑了~~~~~~湯姆蝦：我承認我有罪～～
09/17 02:47
推
09/17 02:53,
這能不推嗎…
09/17 02:53
噓
09/17 03:01,
紅明顯 我GOOGLE之後有幾個翻譯是對的欸......
09/17 03:01
推
09/17 03:18,
有笑有推~~
09/17 03:18
推
09/17 03:19,
太好笑了XDDDDDDDDDDDDD
09/17 03:19
推
09/17 03:48,
XDDDD
09/17 03:48
推
09/17 08:25,
店家應該是英文->日文->國語才造成不可挽回的結果 = =|||
09/17 08:25
推
09/17 08:42,
在豆花妹的微博上看過@@
09/17 08:42
推
09/17 10:08,
笑死我了 XDDDD 肚子好痛
09/17 10:08
推
09/17 11:11,
幹咖哩， 那牛肉呢?
09/17 11:11
推
09/17 11:24,
狂笑~XDDDDDDDDDDDDD
09/17 11:24
推
09/17 11:50,
狂笑~~~
09/17 11:50
推
09/17 12:11,
我笑到肚子痛了…
09/17 12:11
→
09/17 12:30,
太爆笑了 借轉 XD
09/17 12:30
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 60.248.62.230
→
09/17 12:36, , 1F
今晚你要點湯姆贖罪蝦炒飯 還是礦山漂亮豬肉呢
09/17 12:36, 1F
推
09/17 14:09, , 2F
幹！咖哩牛肉
09/17 14:09, 2F
‣ 更多 Limgog 的文章
文章代碼(AID): #1Caky42l (NCYU_Fst_98)