[轉錄]留學新熱門德國製造 在德中國留學生已達2.7萬人
※ [本文轉錄自 studyabroad 看板]
作者: ahamin (荒漠貓) 看板: studyabroad
標題: 留學新熱門德國製造 在德中國留學生已達2.7萬人
時間: Wed Mar 19 14:22:47 2008
http://www.chinaqw.com.cn/lxs/lxsxw/200803/06/108949.shtml
長久以來，「德國製造」在歐洲乃至全世界都是一個響噹噹的品牌。在這一光環的背
後，德國的高等教育和科研體系成為最為基礎和重要的支柱。遠涉重洋來到德國學習的
中國留學生們便成為這一體系下最直接的體驗者和受益者。
留學德國，矛盾中的艱苦抉擇
進入21世紀，伴隨著自費留學大軍的崛起，德國漸漸進入了中國學生的視野。廉價
的入學費用、先進的科技水平、傳統的歐洲文明和高水平的福利政策，成為德國最吸引
人的優勢。從2001年起，中國學生已經開始形成了一個留學德國的小高潮，儘管曾經有
過回落，但總的趨勢是越來越多的人來到了德國，並在2007年形成了新的高峰。據統計
，目前生活在德國的中國留學生已經達到27000人左右。
德語還是英語？
不像英語那樣已經有了大概10年的學習基礎，也不像日語或者韓國語那樣靠近我們
的生活，德語成了人們選擇留學德國時必須首先認真面對的問題。有人說，德語是世界
上最難學習的語言之一，但其實對於有過英語基礎的中國人而言，學習德語最大的困難
往往在於跨過內心那一道恐懼的門檻。
「規矩」或者「死板」是外界對於德國人一種非常矛盾的評價，不知到底是好還是
壞，在德語中其實也是這樣。德語的拼寫十分工整，甚至在字典中不需要使用音標來標
注讀音，所以只要掌握了最基本的發音規則，對於絕大多數的德語詞彙來講，人們可以
做到看到就會讀、聽到就能寫。另外，德語的初學者一般都會驚喜地發現，德語字母的
發音跟漢語拼音有著驚人的相似。這些優勢其實可以讓人輕鬆開始德語的學習。與此相
比，最難的莫過於德語語法了，由於德語有著嚴格的詞格和絕對規範的語法以及句式規
定，許多人往往從一開始就糾纏於這些複雜的規矩當中，但是一旦學習到了一定的程度
，大多數人都會發現，其實正是因為這些規範讓德語反而變得簡單了。
在如今激烈的職場競爭中，語言能力成為重要的衡量標準。通過留學德國掌握德語
，再加上英語和漢語能力，在未來世界不論走到哪裡都會有著很強的競爭力。
Diplom還是Master？
德國長期以來所實行的學位體制不同於中國和其它歐美國家。德國高校的學位沒有
學士和碩士之分，學生們經過長期的學習獲得名為Diplom的學位，在國際上通常被人們
認證為碩士學位。這樣本碩連讀的學制極大保證了學生的學術水平和動手能力，讓德國
的畢業生在全世界都有著很強的競爭力。但是，學生們通常需要一次性面臨五、六年，
甚至更長的學習時間，淘汰率非常高；而且由於與歐美學制在本質上的脫鉤，極大妨礙
了學生的國際交流。
1997年以來，德國許多高校都開設了面向具備本科學歷的外國留學生的國際課程，
授予Master學位，採用英語或者德語英語雙語授課。國際課程的最大特點在於學制時間
短，通常只需要4個學期即可完成全部學習。目前，越來越多的中國學生在國內讀完本科
之後，直接申請德國的國際課程，這無疑是一個明智的選擇。儘管對於學習德國傳統Di
plom課程的學生而言，可以在學習開始的時候憑借中國的本科學歷減免一些課程，但是
由於語言、課程設置等原因，整體的學習時間並未縮短多少，這時候Master的時間優勢
便非常明顯。與此同時，當學生畢業的時候，Master和Diplom的學生在德國有著幾乎等
同的競爭力，而對於想要回國發展的學生而言，中國教育部給予這兩種學歷完全等同的
認證效果。所以許多已經在攻讀Diplom的中國學生都在抱怨當初沒能夠申請Master課程
，在時間成本上就比他人要多付出許多。儘管這樣，許多Master課程的學生也會羨慕Di
plom學生的德語水平、知識結構、研究水平和相對長時間留德而獲得的多文化能力。
Master和Diplom的紛爭還遠不止這些。近些年來，取消傳統的Diplom而實施國際通
行的Bachelor/Master學制的呼聲在德國越來越高，許多高校甚至已經開始了這方面的改
革。但不管怎樣改革，Diplom或者Master之後可以直接攻讀博士學位將不會改變。
早去還是晚去？
如果僅僅是把留學作為體味人生百態、感悟異國風情的遊學經歷和體驗，那麼什麼
時候來德國都不會令人失望。但是如果要作為未來職場規劃的重??著很大的學問。總結
起來，我們把它歸納成一句話：要麼早、要麼晚、要麼Master。
根據德國高校的規定，中國學生留學德國的最低條件是211院校四年制本科生修完一
個學期，或者普通高校四年制本科生修完三個學期，都可以直接進入德國高校學習與國
內相同的專業。「要麼早」指的便是達到這個最低標準後赴德留學，學生可以在德國高
校接受從零開始的正規且完整的德國碩士教育，一般情況下，以這種方式獲取Diplom碩
士學位與在中國完成碩士學位的時間相比相差無幾。而且這類學生的語言水平、學術水
平和社會認知程度都比較高。
另一方面，在國內完成碩士學業後申請德國的博士學位也是一個非常好的選擇。一
般情況下，德國的博士學位可以完全用英語完成。相對比國內高校而言，德國博士教育
階段的研究實力和水平也都有著很大的優勢，可以讓學生直接進入所在領域相對較高的
起點進行研究和學習。相對於本科畢業後留德的情況，博士學習有著相對穩定的經濟保
障，不論是獎學金或者是作為學校員工享有的政府津貼都可以保證在德國的基本生活。
對於中國學生而言，這些錢往往都是綽綽有餘的。這就是「要麼晚」。
對於國內本科畢業的學生，如果選擇留學德國， Master課程是目前的一個非常好的
選擇，至少可以在現實情況下最大程度的節省時間成本。
學在德國，知識與能力並進
對於絕大多數留學生而言，留學的吸引力不僅僅在於知識上的提高，通過德國高校
先進的教育模式和學習方式而開拓新的思維模式成為留學大餐的一道美味。與此同時，
正是這個從一種到另一種模式和方式的變化給許多留學生帶來了實際的困難。克服困難
本身就是一種學習和成長的過程，人們往往驚喜地發現，質的飛躍就蘊藏在這個過程當
中。
沒有課本、沒有班級、沒有年級
與中國的大學不同，德國大學裡沒有年級和班級的概念，只有學期數和專業的區分
。學校開放所有課程的教學，學生需要自己安排學習進度。只要完成專業內的必修課程
和規定數量的選修課程，以及實驗、實習、報告、論文等內容就可以畢業。而所有這些
內容都以學分進行量化。相對於早期留學德國的中國學生而言，現在的留學生可以踏著
前輩走過的路順利前行，在選擇課程、安排學習進度和積攢學習資料等方面都有經驗可
循，而不必自己慢慢摸索。
沒有課本，是德國大學的又一個特點。在教學上，幾乎所有的課程都沒有固定的或
指定的課本，教授往往只是提供自編的講義或者提綱，有些課程甚至只有教授的板書可
以作為一手資料。於是，借助圖書館進行學習便是最主要的途徑之一。好在絕大多數教
授都會針對所授課程提供一個參考書清單，能不能在圖書館借到這些書就要靠運氣了，
所以往往都是先下手為強。相對於在國內教育中只需要通讀一本教材即可完成學習不同
，德國人強調的是按照教授的授課內容從眾多圖書中尋找相應的參考資料，這才是真本
領。其實在這一點上，德國人給我們提供了一個很好的理念——書，是我們的工具，在
今後的工作中學習新知識和解決新問題，往往依靠的就是在書海中尋找知識的能力。
個人和團隊能力同時培養
當今社會所需要的真正的人才在具備優秀的個人能力的同時也必須有著很強的團隊
合作能力，德國高校教育長期以來奉行並體現著這樣的宗旨。由於沒有固定的班級劃分
，許多學生從入學那一天開始就形成了三五個人組成的學習小組，大家經常在一起討論
學習問題、交流學習經驗。在學校的課程安排上，也盡量突出團隊的作用。例如課後作
業或者實驗操作，常常是以小組為單位聯合完成，小組成員共同協作、分工完成、獲得
統一的成績。對於每個學生都要參加的研討會課程(Seminar)也往往是把一個大的課題分
割為許多小題目交由不同的學生獨立完成，然後綜合成一個完整的研討會。(高京軼）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.94.9.58
→
03/19 14:41,
03/19 14:41
→
03/19 14:55,
03/19 14:55
→
03/19 14:57,
03/19 14:57
推
03/19 15:26,
03/19 15:26
→
03/19 15:27,
03/19 15:27
推
03/19 15:45,
03/19 15:45
推
03/19 16:06,
03/19 16:06
推
03/19 16:20,
03/19 16:20
→
03/19 16:23,
03/19 16:23
→
03/19 16:36,
03/19 16:36
→
03/19 16:37,
03/19 16:37
推
03/19 16:37,
03/19 16:37
推
03/19 16:49,
03/19 16:49
推
03/19 16:52,
03/19 16:52
→
03/19 16:54,
03/19 16:54
推
03/19 17:13,
03/19 17:13
--
男兒立志出鄉關，學若無成不復還。
埋骨何期墳墓地，人間處處有青山。
--- 將東遊題壁 釋月性 (1817-1856 日本幕末詩僧)
孩兒立志出鄉關，學不成名誓不還；
埋骨何須桑梓地，人間無處不青山。
--- 留呈父親 毛澤東 1910年
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.252.50.172