[轉錄]中華一番
※ [本文轉錄自 StupidClown 看板]
作者: jackie0910 (嗜獨) 站內: StupidClown
標題: [童年] 中華一番
時間: Sat Jul 19 11:11:39 2008
來源：http://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%AD%E8%8F%AF%E4%B8%80%E7%95%AA
動畫角色名稱的翻譯
1999年6月28日至2000年1月9日，台灣電視公司首播《中華一番》。
2000年2月12日至2000年11月18日，
台視以《中華一番 滿漢傳奇》為名重播《中華一番》；
重播時的贊助商為統一企業，因此動畫中許多人物在重播時都冠以該公司產品名稱，
如主角劉昴星被翻譯成「小當家」，還有「及第師父」(及第水餃)、
「嘟嘟」(滿漢嘟嘟好小香腸)、「阿Q」(阿Q桶麵)...等。
之前看漫畫就發現是主角劉昂星，
今天才知道，
原來一切都是統一的陰謀XD
只有我今天才知道嗎...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.228.241.251
推
07/19 11:16,
07/19 11:16
→
07/19 11:18,
07/19 11:18
推
07/19 11:20,
07/19 11:20
推
07/19 11:20,
07/19 11:20
→
07/19 11:22,
07/19 11:22
推
07/19 11:22,
07/19 11:22
→
07/19 11:23,
07/19 11:23
→
07/19 11:23,
07/19 11:23
推
07/19 11:25,
07/19 11:25
推
07/19 11:25,
07/19 11:25
→
07/19 11:29,
07/19 11:29
推
07/19 11:31,
07/19 11:31
→
07/19 11:32,
07/19 11:32
推
07/19 11:33,
07/19 11:33
推
07/19 11:34,
07/19 11:34
推
07/19 11:37,
07/19 11:37
推
07/19 11:41,
07/19 11:41
推
07/19 11:42,
07/19 11:42
推
07/19 11:53,
07/19 11:53
推
07/19 11:54,
07/19 11:54
→
07/19 12:02,
07/19 12:02
推
07/19 12:04,
07/19 12:04
→
07/19 12:32,
07/19 12:32
→
07/19 12:48,
07/19 12:48
推
07/19 12:51,
07/19 12:51
推
07/19 12:58,
07/19 12:58
推
07/19 13:05,
07/19 13:05
推
07/19 13:06,
07/19 13:06
推
07/19 13:13,
07/19 13:13
推
07/19 13:13,
07/19 13:13
推
07/19 13:17,
07/19 13:17
推
07/19 13:18,
07/19 13:18
推
07/19 13:20,
07/19 13:20
推
07/19 13:41,
07/19 13:41
推
07/19 13:43,
07/19 13:43
推
07/19 13:50,
07/19 13:50
→
07/19 13:50,
07/19 13:50
推
07/19 13:53,
07/19 13:53
推
07/19 14:01,
07/19 14:01
推
07/19 14:14,
07/19 14:14
推
07/19 14:21,
07/19 14:21
推
07/19 14:27,
07/19 14:27
推
07/19 14:31,
07/19 14:31
推
07/19 14:47,
07/19 14:47
推
07/19 15:17,
07/19 15:17
推
07/19 15:23,
07/19 15:23
推
07/19 15:33,
07/19 15:33
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.51.102