[轉錄] 這廣告好笑

看板NCTU_ME_PES作者ONEAL3139 (壓垮稻草的最後一隻駱駝)時間15年前 (2008/11/03 22:58)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 Gossiping 看板] 作者: oplz (Go Patriots! Go Brady!) 站內: Gossiping 標題: Re: [娛樂] 蔡依林滿嘴菜英文 What's wrong with you? 時間: Sat Nov 1 07:05:53 2008 在美國 what's up 的確很常聽到黑白紅黃人都會用... 不過講到 what's up 就要提一下最近剛出來支持 obama 的網路廣告 whassup! http://www.youtube.com/watch?v=WKWH2s6CuFg

這支百威啤酒的廣告是 1999 年 monday night football 首播推出後馬上造成轟動..幾乎每個美國人都知道這支廣告 slogan 是 true youtube 上也一堆惡搞模仿的.. 今年 10/24 網路上出現了以這支廣告為本支持 obama 的八年後 whassup 版本 http://www.youtube.com/watch?v=Qq8Uc5BFogE

跟其它模彷的版本不同的是這支是原班人馬演出.. slogan 也從 true 換成了 change 從一開始看 McCain 講話帶到房貸風暴伊拉克戰爭健保股災跟卡崔納風災最後再轉回 Obama 終於露出了笑容很成功的廣告街頭巷尾一堆人在討論... ※ 引述《genmy (我是番薯)》之銘言： : what's up : 大學生常講如網友說就是吃飽沒的意思 : 甚至可以是認識的兩個人擦肩而過的問候語 : 也可當回應電話的問候語 : 現在都有來電顯示常常就是電話拿起來 "XX, what's up" : 不過我感覺大學生用的多中年人似乎要很熟的朋友才會這樣用 : how's going非常常用 : how are you, how do you do也是 : 可能是因為我在學校的關係老師客戶社會人士都講這些 : 回答上課本上是教 I am fine, and you? : 但大部份米國人會說 : good...或是 I am good...回問是 How are you? : and you我反而沒有聽過 : 省略it, does, do都很常見的 : 很多口語問句都只是直述句加上尾音上揚 : 還有很多黑人或是教育程度比較低的人根本沒在管第三人稱助動跟be動詞的 : what have you been : 是給認識的人用的 : 比較合適用在有一陣子沒見面 : 蔡拼錯字我是可以理解的這種事我想打電腦習慣的人都會有吧 : 畢竟口語英文有些不照字面發音的如果沒有拼音校正還滿容易錯的 : ※ 引述《gerkk (小懶熊的寶貝老公)》之銘言： : : 我的白人朋友也會用 how are you, : : 通常我問他他是回答 good , very well , pretty good... : : 至於黑人最常用 what's up? : : 而且其實你問他們 how are you 或是 what's up並不是真的問說你好嗎 : : 而是一個打招呼用法, 就像"甲飽咩" "少年耶"之類 : : 所以有時候你問 how are you? 也會得到 how are you的答案 : : 你要是真的認真的回答一長串近況反而他會有點困惑. : : 至於我剛到美國的時候,因為不知道what's up要怎麼回答... : : 所以見到認識的就先搶先問" Hey man , What's up ?" : : 先下手為強! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 134.174.140.104

推

george31708

11/01 07:14,

11/01 07:14

推

iidkasr

11/01 07:17,

11/01 07:17

推

Lowrider

11/01 07:23,

11/01 07:23