[情報] 180531 modelpress 採訪 NCT 127 (上)
NCT 127總是開朗、開心的理由。
「我們總是有著相同的心情。不管是辛苦的時候，還是心情好的時候也一起」
【NCT 127／modelpress＝5月31日】介紹略
在「NCT 127 JAPAN Showcase Tour “chain”」最後東京公演結束的隔天，接受
modelpress採訪的他們，沒有休息的時間接受了許多媒體的採訪，即使這麼忙碌的行程中
，也看不到他們疲憊的樣子，在攝影棚中不斷響起歡樂的笑聲。成為這積極正面能量的來
源、成員們之間的關係和私底下的面貌，讓我們用各種問題來接近他們。
https://i.imgur.com/s6JcLGV.jpg
—在日本首次的Showcase巡迴辛苦了!巡迴福岡、愛知、大阪、東京，
初次體驗應該也很多。
在玹：印象最深刻的是各位粉絲們為我們應援時的純粹又溫暖的心。不管在哪個地方，
都能從各位的漂亮眼神中感受到。
泰容：因為我們到目前為止除了「SMTOWN LIVE」和「a-nation」的表演外，沒什麼來日
本的機會，因此能和日本各地的粉絲們見面是很有意義的。之後NCT 127也想在各
國做許多活動，所以以在日本出道為先驅是很感謝的。真的希望能期待之後的活動
。如果各位給予很多應援的話，我們也會用更多的活力，去努力的。
—悠太這次在家鄉大阪舉行活動有特別的感覺嗎?
悠太：真的很開心。久違的去大阪，和各位粉絲近距離接觸真的很好，9位成員也是第一
次做這樣的活動，所以很開心。
(成員們都說)：我們也真的很開心!
悠太：謝謝(害羞)。
—在東京公演時，說過這次飯店悠太和JOHNNY是室友。
其他成員的室友是什麼樣的組合呢?
道英：(和昀昀做了眼神接觸後)我是和昀昀!
悠太：泰一和楷燦。
在玹：不對喔!泰容和楷燦!(笑)
全員：(笑)
在玹：泰一哥和經紀人，然後我和MARK一起。
JOHNNY：昀昀和道英是“可愛房”!
楷燦：我的房間是“Fantasy房”。
JOHNNY：我和悠太的房間是“SEXY房”(笑)。
昀昀：MARK的房間是“聊通宵房”。
道英：一直都是經紀人在決定的，但來日本時偶爾會變成這樣的組合也是不可思議。
—每個房間都有不同的個性呢(笑)。也說過JOHNNY是邊聽音樂邊沖澡，
其他的房間是怎麼樣的呢?
泰容：雖然今天我們的房間是做準備的房間，所以窗簾拉起來變暗了。結果我和楷燦邊吃
飯邊說「為什麼會這麼暗呢?看不到菜了...」(笑)。但是暗暗的也剛剛好，對吧。
(看向楷燦)喜歡吧?
楷燦：沒錯!
一起：(笑)
道英：我和昀昀是在說韓國喜歡的電視節目。
MARK：我和在玹哥連兩天都在說非常認真的事。
在玹：是關於人生未來志向的事(笑)。
—有不同的相處方式呢!在日本經常去便利商店的事也。
泰容：啊啊...便利商店!現在也想去!
—特別喜歡拉麵之類的。
楷燦：買了很多，要帶回去韓國。
悠太：之前買很多的拉麵，宿舍還有喔。
昀昀：拉麵PARTY!
—買最多的是誰呢?
泰容：我房間有拉麵箱(笑)。
在玹：之前，我和泰容哥還有楷燦買了超多拉麵。
楷燦：我只買了拉麵，泰容哥是連布丁還有其他東西都買了。
悠太：(看向泰容)有效期限沒問題吧?
泰容：因為是拉麵，所以還沒有問題(笑)。
「我們總是有著相同的心情。不管是辛苦的時候，還是心情好的時候也一起」(MARK)
https://i.imgur.com/1DNpAit.jpg
—出道專輯『Chain』收錄了五首歌。作為NCT 127，成為在日本的自我介紹了。
悠太：今年在韓國我們的關鍵字是共感，透過這次『Chain』的音樂，以日本為首，和世
界的各位聯繫起來有著這樣的意義，而有「聯繫」這意思在的『Chain』也就成為了
曲名。以這作品為契機，喜歡上我們的話會很開心。
—在新歌或是Showcase的準備期間會有特別多的練習。
覺得很辛苦的時候，會如何度過呢?
泰容：練習很辛苦，大家都累的時候，會玩賭飲料的遊戲，氣氛就會熱絡起來。也會玩像
是小型運動會的東西，但真的太累的時候，結束練習回家也是最好的選擇(笑)。
悠太：「明天再努力!」的感覺(笑)。
MARK：雖然總是能感受到這感覺很不可思議，我們在做團體練習，或是做什麼的時候大家
的心情都會變得一致。覺得辛苦的時候一樣，心情好的時候也一樣，所以會互相說
「加油!」。
—意見分歧的時候也有過嗎?
在玹：這當然有。那時候就會回到原點，再次回想起「我們是在做自己想做的事」，邊想
著「為了有好成果，努力是很重要的」，互相加油打氣。
https://i.imgur.com/yW0qKHK.jpg
—似乎會一個月一次大家聚在一起在房間內談話。
泰容：最近很少聚在一起了，在「TOUCH」(韓國新曲)前的談話是最後一次了。所以最近
有在說「大家一起聊天吧!」
道英：也有過在活動之前，好好的對話後，提高了「加油吧」的想法，有更好的目標，不
得不做好計畫的時候。最近一星期間也無意間說過。在那種場合重新分享不得不說
出來的事。
JOHNNY：下次聚在一起時，是在日本Showcase結束後，所以會以什麼風格總結，還有也會
說這之後的活動要怎麼做這之類的談話。
—請說說在日本出道後想實現的下個目標。
楷燦：下次絕對想開單獨演唱會。會場是全日本、每個地方都去的話會很開心。
泰一：以後會在各種活動中很努力的，想要再有和很多粉絲聚在一起享受的機會。
想知道更多NCT 127的事!【五個問題】
─現在為了讓日本粉絲感受到更貼近NCT 127 9位成員，我們準備了各種問題!
https://i.imgur.com/VSKjSgh.jpg
【Q1】假設NCT 127是一個大家庭的話...
●像媽媽一樣會好好照顧大家的成員是...「道英」
全體：是道英!
MARK：媽~!
道英：我兒啊~!(和MARK握手)
泰容：非常會照顧人。也很會料理。(對著道英)謝謝一直以來的照顧!(笑)
悠太：也很會碎碎念(笑)。
一同：(笑)
─最近常被道英碎碎念的是?
道英：「一口吃掉!」之類的?
在玹：那是對MARK說的。
MARK：咦?我現在怎麼想好像都想不起來。
泰容：與其說是碎碎念，不如說是找碴...!?
一同：(笑)
楷燦：我們總是右邊進來，左邊出去(笑)的聽。
全體：哇哈哈哈!(爆笑)
道英：不是說什麼重要的事啦!是很簡單的。像是「快點來」或是
「快點去洗澡」之類的。真的只說對的事。
全體：(一同)的確!是這樣沒錯!
─對道英來說最好的兒子是?
道英：楷燦吧。不管做什麼都好好地自己做好，很可愛。
●像爸爸一樣成為支柱的成員是...「JOHNNY」
楷燦：JOHNNY。
道英：在Showcase上也說過，總是有好心情。在我們氣氛低落時，也會努力讓大家開心，
是大家的mood maker。
悠太：還有一個支柱的意思是，身材也高大(笑)。
─那麼JOHNNY。如果NCT 127是家庭的話，有像是“家訓”這類的東西嗎?
JOHNNY：不管做什麼都快樂的去做!這是最重要的。開心做也會有好能量，想做的事也會
實現。我覺得看著的人也會變開心。
●像哥哥一樣能輕鬆商量煩惱的成員是...「泰一」
道英：泰一哥吧。
JOHNNY：很會附和。
道英：很會傾聽。
JOHNNY：還有就是很有同理心。
泰一：邊說「輕鬆說吧」，但其實也會有只是裝作在聽的時候(笑)。
JOHNNY：有時候不是也會有無法解決，很苦惱的時候嗎?但是能傾聽對方的話也是很重要
的事。
●像弟弟一樣很會撒嬌的成員是...「楷燦」
全體：楷燦!
楷燦：(舉起手)有!我是忙內楷燦!
一同：(笑)
─有因為被楷燦撒嬌，就原諒他的時候嗎?
泰一：說是原諒嘛，楷燦真的很聽話。偶爾惡作劇，愛開玩笑很有弟弟的感覺。
●像爺爺一樣對人生有著達觀的成員是...「悠太」
MARK：悠太哥吧。
JOHNNY：確實仔細想想是悠太吧。會去爬山，會泡澡有自己的個人時間這點。努力去理解
成員們這點也是。
悠太：覺得說得對(笑)。
●像奶奶一樣什麼都知道的成員是...
全體：沒有，硬要說的話，經紀人(笑)。
●像孩子一樣可愛的成員是...「昀昀」
全體：昀昀!
MARK：誰都想去摸他的感覺，也有吸引人的地方。
悠太：看到可愛的東西時，不是會有「嗯~」的時候。就是那感覺(笑)。
─這麼說起來，從剛剛開始悠太就一直抓著昀昀的手呢(笑)。
昀昀：.........(害羞)。
道英：不知道該怎麼辦吧?(笑)
全體：(看著害羞的昀昀笑了出來)
泰一：不是因為喜歡昀昀會變這感覺，而是正是這點很可愛(笑)。
(待續)
翻譯cr.vivian1076@PTT-NCT
這篇真的太長了XD 所以請容許我分兩篇>_<
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.42.219.127
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NCT/M.1528306163.A.841.html
推
06/07 20:10,
6年前
, 1F
06/07 20:10, 1F
推
06/07 21:17,
6年前
, 2F
06/07 21:17, 2F
推
06/08 11:49,
6年前
, 3F
06/08 11:49, 3F