2006臺北詩歌節--世界的形象‧靈魂的歌聲
臺北詩歌節關注的向來不只是詩的風雅層面與私密特性，而是詩作為多元文化之
尖端代表的意涵。繼去年的中東主題後，策展人鴻鴻繼續引介世界邊緣角落的
優秀詩人，以擴大國人的文學視野。今年的五位主題詩人分別來自歐、亞、美
三大洲，包括車臣的詩人革命家碧蘇塔諾夫，古巴首位獲得國家文學獎的非裔
女詩人摩瑞虹，歐洲唯一非印歐語系的巴斯克原住民文化傳人烏立柏，以及身
兼斯楚卡詩歌節主席的馬其頓詩人安切夫斯基，還有一位旅美多年的台灣早期
現代派健將秀陶，他以散文詩的創作與翻譯見長，也將特別應邀返台發表新作
。詩歌節安排了重量級的國內詩人(鄭愁予、楊澤、瓦歷斯‧諾幹等）與這些
詩人對談，期待能產生更深刻的交流。
詩的表演是臺北詩歌節年年讓人矚目的傳統，促成各領域創作者以詩為靈感創造
全新的表現。今年詩歌節與「這牆」合辦「臺北詩歌大賽」，希望引領新世代的
唱詩風潮。11月4日中山堂的開幕演出，除了詩歌大賽得主的演唱，還有布拉瑞揚
的新編舞作、黎煥雄的音樂詩劇，以及侯季然導演的影像詩發表等豐盛節目。
另一個重頭戲是邀來西班牙的國寶級歌手帕可‧伊巴涅茲，11月11日下午在中山
堂舉辦一場演唱會。帕可以多變的民謠風演唱革命詩作，紅遍歐洲數十年，曾
出版CD十餘張，渾厚低沈的嗓音和獨特的深刻詮釋，被譽為西班牙最動聽的靈魂。
駐紮誠品敦南店的詩講座以童詩、散文詩、文學家族的傳承與反叛、電影與詩的
對話……繼續開發多樣的文學議題，並由張照堂評選規劃，舉辦詩與攝影的創作
徵選及聯展。每晚講座前另安排「番紅花影展」的放映，以影片作為各國詩人的
背景介紹，今年的重點有國際紀錄片得獎作《車臣家書》，還有法國「影像詩」
大師皮耶‧庫力博夫的專題。庫力博夫是位特立獨行的影像工作者，經常以
詩意濃烈的手法，與繪畫、攝影、文學、行為藝術、前衛表演等不同形式
展開對話，影像美感卓絕，充滿超現實氛圍，介於劇情、紀錄、實驗之間，
卻違反所有分類規則，創建獨特的表現邏輯。
臺北詩歌節獲法國在台協會襄助，精選庫力博夫的代表作五部在台首映，機會難得。
同時詩歌節也策劃詩人的私房講座，以《我的世紀詩選》為題，由十位線上
主編/詩人各自選出他們心目中的十首經典詩作，在溫羅汀的五個書店與咖啡店
據點，與讀者分享私愛。
此外，還有南海文學市集、送詩人進社區與校園、詩歌朗誦研習營、詩人之夜
等更多相關活動，將詩的熱度持續延燒。相關出版品包括與會詩人的雙語詩選
、由聲動劇場製作的詩人朗誦CD等。
詳情請見詩歌節網站http://www.2006tpf.com。
主辦單位：臺北市政府
承辦單位：臺北市政府文化局
執行單位：黑眼睛文化事業有限公司
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.56.37