[新聞] 以色列政府通過修改公民效忠誓辭
※ [本文轉錄自 IA 看板 #1CiqQ26t ]
作者: simmon989 (勁舞飛揚) 看板: IA
標題: [新聞] 宣誓效忠猶太民族 以國引爭議
時間: Tue Oct 12 01:16:46 2010
以色列政府通過修改公民效忠誓辭
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/101010/16/2ep8y.html
（路透耶路撒冷10日電）
以色列政府今天表決通過支持一項公民法的修正案，其中規定欲取得以色列公民身分者
須宣誓效忠「以色列這個猶太人和民主的國家」。
以色列境內阿拉伯裔少數族群的領袖譴責這項歸化誓詞種族歧視。這項規定不適用於猶太
人，因為依據「回歸法」，他們移民以色列後即可自動取得公民身分。^^^^^^^^^^^^^^^^
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
總理尼坦雅胡（Benjamin Netanyahu）告訴記者：「任何人若要求透過歸化途徑獲得以色
列公民身分，將須宣告他會是個忠於以色列這個猶太人和民主國家的公民。」
中央社（翻譯）
------------------------------------------------------------------------------
標題:宣誓效忠猶太民族 以國引爭議
新聞來源: (須有正確連結)
http://news.msn.com.tw/news1890660.aspx
（法新社耶路撒冷10日法新社）
以色列主要右翼政府今天投票一致通過，支持一項爭議性立法，將以色列視為一個「猶太
民族國家」，並要求非猶太裔新國民必須宣誓效忠。
以色列阿拉伯少數族裔對這項措施大加譴責，認為是種族歧視，但這似乎是為延長暫停屯
墾區開發決定之前，安撫強硬派部長們的措施。 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
暫停屯墾區開發被視為是美國所支持，致力和巴勒斯坦達成和平協議的關鍵。
以色列總理尼坦雅胡（Benjamin Netanyahu）辦公室指出，在有30名成員的聯合內閣，以
22比8為這項修正草案背書。但該草案仍需要國會通過才能成為正式法律。
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
聲明中指出：「根據這修正案，效忠誓詞後面會新增『猶太民族的民主國家』等字。」
以色列媒體指出，左傾的勞工黨（Labour）5名部長投票反對這項提案，而尼坦雅胡所屬
的聯合黨（Likud）也有3名成員反對。
（譯者：中央社陳蓉）
------------------------------------------------------------------------------
以色列擬修法 效忠誓詞引爭議
http://news.msn.com.tw/news1890330.aspx
（法新社耶路撒冷10日電）
以色列由右派主導的聯合政府今天進行表決，一面倒支持立法規定非猶太裔新公民必須宣
誓效忠這個猶太人國家。
以色列總理尼坦雅胡（Benjamin Netanyahu）的辦公室發布聲明說，內閣30位成員以22票
對8票通過這項公民法修正案。這項法案尚待國會通過才能成為法律。
根據這項修正案，新公民宣誓的誓辭最後將加上「猶太人和民主的國家」。
據以色列媒體報導，左派勞工黨的全部5位部長都投下反對票，尼坦雅胡領導的聯合黨
（Likud）也有3位閣員反對。
這項受爭議的修正案是由外長李柏曼（Avigdor Lieberman）所屬的以色列家園黨（
Yisrael Beitenu）提出，最初的法案還規定連在以色列境內出生的阿拉伯裔都必須宣誓
效忠，並且承諾入伍服役或是為國擔任其他勞役，後來內容已改得較為溫和。
不過，這項修正案仍遭以色列的阿拉伯裔少數族群批評具煽動性和種族歧視。1位勞工黨
部長在今天表決前表示，這項修正案把以色列帶到「深淵邊緣」。
社會服務部長赫佐格（Isaac Herzog）告訴軍方電台：「以色列社會的邊緣地帶已出現法
西斯主義氣味。整體情勢令人非常不安，恐將危及以色列國的民主特質。」
（譯者：中央社林治平）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.126.66.96
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.160.231